1 00:01:39,275 --> 00:01:42,822 Στο τέλος της δυναστείας των Τσινγκ, Ο Chan Mon-gut, ένας διάσημος δικηγόρος... 2 00:01:43,380 --> 00:01:44,558 ήταν αλαζονικός, σοφός και πονηρός εγκέφαλος-έμπιστος. 3 00:01:44,698 --> 00:01:46,078 Του άρεσε να παίζει αστεία στους άλλους 4 00:01:46,212 --> 00:01:47,390 και σηκώστε εστίες για να φτιάξετε ο ίδιος περήφανος και χαρούμενος. 5 00:01:47,693 --> 00:01:49,073 Γι' αυτό είχε πολλούς εχθρούς. 6 00:01:49,034 --> 00:01:52,581 Μια μέρα, Hung Sat-fat, ο επικεφαλής της συμμορίας του ζητιάνου, 7 00:01:53,059 --> 00:01:54,832 πείστηκε από τους συντρόφους του 8 00:01:54,969 --> 00:01:57,034 να τακτοποιήσει έναν βαθμό με τον Τσαν και έτσι ήρθε στο σπίτι του Τσαν 9 00:01:57,241 --> 00:02:00,193 Αλλά γιατί και πότε έχουν γίνει εχθροί, 10 00:02:00,401 --> 00:02:02,365 κανείς δεν ξέρει. 11 00:02:07,578 --> 00:02:10,933 Δώσε... πάρε τον κώλο σου από εδώ. 12 00:02:15,610 --> 00:02:16,586 Chan Mon-gut, κάθαρμα! 13 00:02:16,763 --> 00:02:18,143 Θέλω να κάνω μια μονομαχία μαζί σου σήμερα! 14 00:02:25,092 --> 00:02:27,852 Σκατά! Δάσκαλος, αυτή τη φορά βρισκόμαστε σε βαθιά χαμό! 15 00:02:33,223 --> 00:02:37,757 Δάσκαλος... 16 00:02:37,931 --> 00:02:39,311 Φον, σε περίμενα. 17 00:02:39,972 --> 00:02:46,876 Αρκούδα, μονό, διπλό, Η αρκούδα αγγίζει το έδαφος... 18 00:02:47,149 --> 00:02:50,101 Η αρκούδα γυρίζει! 19 00:02:50,342 --> 00:02:54,877 Αρκούδα μέλι, αρκούδα μέλι. Ξεφύγω! 20 00:02:55,149 --> 00:02:56,529 Δάσκαλος... 21 00:02:57,157 --> 00:02:59,716 Το Hung Sat-fat έρχεται να κάνει προβλήματα. 22 00:02:59,922 --> 00:03:01,100 Πραγματικά; 23 00:03:03,939 --> 00:03:05,319 Δάσκαλος, πρέπει να έχετε κάποιες λύσεις. 24 00:03:05,585 --> 00:03:06,370 Φυσικά και όχι! 25 00:03:06,671 --> 00:03:08,648 Αφού φαίνεσαι άσχημος, γι' αυτό σου έδωσα μια κλωτσιά. 26 00:03:09,403 --> 00:03:10,783 Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ. 27 00:03:10,885 --> 00:03:12,658 Διαφορετικά νομίζω ότι δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου και θα σου δώσει άλλη μια κλωτσιά. 28 00:03:12,959 --> 00:03:15,518 Η σκέψη του Δασκάλου είναι πραγματικά ευρεία και εντυπωσιακό! 29 00:03:15,691 --> 00:03:17,655 Είσαι λαμπρός, γι' αυτό άνθρωποι σε αποκαλούν «Βασιλέα των εμπιστευόμενων εγκεφάλων». 30 00:03:17,930 --> 00:03:20,095 Μη με κολακεύεις έτσι. 31 00:03:20,234 --> 00:03:22,007 Μου ασκείς μεγάλη πίεση, παλιό φασόλι. 32 00:03:22,177 --> 00:03:23,355 Σωστά... 33 00:03:26,061 --> 00:03:29,216 Chan Mon-gut, βγες έξω! 34 00:03:29,419 --> 00:03:33,561 Βγαίνω! 35 00:03:33,896 --> 00:03:35,277 Ξέρεις ότι ο θεός-πατέρας σου 36 00:03:35,543 --> 00:03:36,923 ήρθε για σένα; 37 00:03:37,189 --> 00:03:38,760 Με φοβάσαι; 38 00:03:38,933 --> 00:03:40,111 Αν δεν βγεις, 39 00:03:40,250 --> 00:03:42,023 Θα χαλάσω τους τάφους των προγόνων σου. Κύριος. 40 00:03:42,127 --> 00:03:43,900 Και θα τους σπάσω τα κόκαλα και ταΐστε τα κοτόπουλα με τη στάχτη. 41 00:03:44,456 --> 00:03:46,622 Βγες έξω... 42 00:03:58,232 --> 00:04:00,005 Αφεντικό, υπάρχουν μερικές λέξεις γραμμένες στην πέτρα. 43 00:04:00,467 --> 00:04:01,847 Τι σκατά είναι αυτό; 44 00:04:02,178 --> 00:04:04,344 «Οι επισκέπτες πρέπει να χτυπήσουν την πόρτα». 45 00:04:04,746 --> 00:04:05,924 Πώς τολμά! 46 00:04:18,210 --> 00:04:19,591 Chan Mon-gut, άκου! 47 00:04:19,791 --> 00:04:21,768 Θα μετρήσω μέχρι το τρία, αν δεν κάνεις raise ψηλά τα χέρια και παραδοθείτε, 48 00:04:22,227 --> 00:04:23,223 θα σπεύσουμε στη θέση σας. 49 00:04:24,334 --> 00:04:25,513 Καλώς. 50 00:04:25,651 --> 00:04:27,031 Δεν φαίνεται να είναι αστείο. 51 00:04:27,297 --> 00:04:29,463 Τι θα κάνουμε τώρα; 52 00:04:38,721 --> 00:04:40,494 Δάσκαλε, βάζουν φωτιά στην πίσω έξοδο. 53 00:04:40,795 --> 00:04:42,175 Nothing strange, we've just set fire. 54 00:04:47,578 --> 00:04:48,756 Ενας! 55 00:04:48,360 --> 00:04:49,931 Σκατά Σκατά Σκατά 56 00:04:52,648 --> 00:04:54,028 Δυο! 57 00:04:56,137 --> 00:04:57,517 Δυόμισι! 58 00:04:57,685 --> 00:04:59,065 Τρία! 59 00:05:00,384 --> 00:05:02,349 Μη με πιέζεις, αλλιώς θα σκοτώσω τον όμηρο. 60 00:05:02,656 --> 00:05:04,226 Σώσε με... Αδελφέ Χουνγκ, σώσε με! 61 00:05:04,295 --> 00:05:06,259 Εντάξει, ρίξε του τα σκατά και τα ούρα. 62 00:05:15,294 --> 00:05:18,841 Φάντασμα... 63 00:05:18,198 --> 00:05:20,758 Τι στοιχειωμένο σπίτι! 64 00:05:22,437 --> 00:05:24,401 Είναι πολύ αδαείς! Δεν έχουν δει καθόλου γυαλί. 65 00:05:24,577 --> 00:05:26,350 Δάσκαλε, αγόρασες αυτό το κομμάτι γυαλιού όταν επισκεφτήκατε τη Γερμανία την τελευταία φορά, 66 00:05:26,552 --> 00:05:28,123 μέχρι τώρα, μόλις ήξερα τη λειτουργία του! 67 00:05:28,297 --> 00:05:31,057 Γιατί κρατάς την αναπνοή σου; βρωμούσα; 68 00:05:39,490 --> 00:05:43,037 Chan Mon-gut, δεν μπορείς να το φανταστείς; Με βοηθάει και ο Θεός! 69 00:05:43,177 --> 00:05:45,142 Η βροχή ξεπλένει το σώμα μου! 70 00:05:48,807 --> 00:05:50,187 Πιο δυνατή βροχή παρακαλώ! 71 00:05:50,453 --> 00:05:51,631 Αδελφός Χουνγκ. 72 00:05:52,494 --> 00:05:54,065 Με αυτόν τον τρόπο, αδερφέ Χουνγκ. 73 00:05:54,672 --> 00:05:56,052 Τι ζητιάνος! Έχει περισσότερο μυαλό παρά μυαλό. 74 00:05:56,674 --> 00:05:59,627 Παράτολμος! Σκέφτονται απλώς τη βία μπορεί να λύσει τα πάντα. 75 00:05:59,802 --> 00:06:02,563 Κοίτα, σου δίνω πρόσωπο για τη θεραπεία σας μόνο με ούρα. 76 00:06:03,555 --> 00:06:06,115 Θέλετε περισσότερα; Θα το χύσω στο πρόσωπό σου. 77 00:06:15,570 --> 00:06:17,343 Αφεντικό... Αφεντικό... 78 00:06:17,612 --> 00:06:19,385 σκάζω τον εαυτό μου. 79 00:06:19,587 --> 00:06:21,360 Ούτε εγώ το αντέχω! 80 00:06:23,340 --> 00:06:25,113 Βοηθήστε με! Μην πας! 81 00:06:25,137 --> 00:06:25,937 Γεια σου! 82 00:06:37,397 --> 00:06:39,468 Αυτά τα καθάρματα ήπιαν τα ούρα που έχω προσθέσει με τα διαρροϊκά. 83 00:06:39,507 --> 00:06:41,078 Θα πάρουν ένα μεγάλο μάθημα! 84 00:06:45,199 --> 00:06:53,090 Τόσο φτωχό! Τόσο φτωχό! Τόσο φτωχό! 85 00:06:56,558 --> 00:06:57,938 Αφεντικό, μη νομίζεις τα χαρτονομίσματα θα φέρει κακή τύχη; 86 00:06:58,203 --> 00:06:59,976 Με τι θέλεις να καθαρίσεις τον κώλο σου; Χάρτινο χρήμα ή δάχτυλα; 87 00:07:16,012 --> 00:07:17,583 Αισθάνεστε όλοι φαγούρα; 88 00:07:17,889 --> 00:07:22,356 βαθιά μέσα στον πρωκτό σου... είναι σαν να σε δαγκώνουν έντομα; 89 00:07:23,979 --> 00:07:25,752 Ο Chan Mon-gut το έχει και πάλι! 90 00:07:33,929 --> 00:07:36,881 Μην πανικοβάλλεστε, δεν υπάρχει τίποτα. Αλλά μόνο λόγια. 91 00:07:38,570 --> 00:07:39,748 Hung Sat-fat, κάθαρμα, 92 00:07:39,986 --> 00:07:41,963 τα χαρτονομίσματα που χρησιμοποιήσατε να καθαρίσεις τον κώλο σου... 93 00:07:42,587 --> 00:07:46,729 ήταν εμποτισμένο σε «Δηλητηριώδες φυτικό λάδι». 94 00:07:46,998 --> 00:07:50,152 Μόλις νιώσετε φαγούρα, είτε σταματάτε τον εαυτό σου από το ξύσιμο, 95 00:07:50,357 --> 00:07:53,511 ή δεν μπορείτε ποτέ να σταματήσετε να ξύνετε μέχρι ο πρωκτός σας αιμορραγεί και σπάει. 96 00:07:53,912 --> 00:07:55,292 Γιατί δεν κουνήθηκαν τα χείλη σου 97 00:07:55,525 --> 00:07:56,703 αλλά σε άκουσα να μιλάς; 98 00:07:56,874 --> 00:07:58,647 Ωστόσο, Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η φωνή σου. 99 00:07:58,850 --> 00:08:00,814 Γιατί αυτή είναι η φωνή μου. 100 00:08:01,908 --> 00:08:03,479 Πώς είναι; Νιώθετε φαγούρα; 101 00:08:06,489 --> 00:08:10,036 Τα κουνούπια με τσίμπησαν, νιώθω φαγούρα, Δεν μπορώ να μην το ξύσω! 102 00:08:10,307 --> 00:08:13,259 Έτοιμος, ένα δύο τρία τέσσερα. 103 00:08:13,633 --> 00:08:16,888 Είναι τόσο φαγούρα... τόσο φαγούρα... 104 00:08:17,057 --> 00:08:21,199 Έλα, βάλε λίγη "σούπερ αλοιφή" στην πληγή μου! 105 00:08:21,435 --> 00:08:23,399 Γεια σου! Εδώ έρχεται η «Σούπερ Αλοιφή». 106 00:08:25,089 --> 00:08:26,469 Σας ευχαριστώ. 107 00:08:32,233 --> 00:08:34,006 Chan Mon-gut, αποτυγχάνω! 108 00:08:34,110 --> 00:08:35,288 Δώσε μας το αντίδοτο. 109 00:08:36,908 --> 00:08:38,479 Σίγουρος! Για εξοικονόμηση χρόνου, 110 00:08:38,785 --> 00:08:40,749 Ζήτησα από τον κ. Λι να είναι μάρτυράς μας. 111 00:08:40,957 --> 00:08:42,922 Χαίρε με «Θεέ-αδελφέ», έλα! 112 00:08:48,406 --> 00:08:50,370 Θεέ... Θεέ... 113 00:08:50,472 --> 00:08:52,042 Ο κύριος Λι είναι τόσο απασχολημένος αλλά εξακολουθεί έρχεται να μου δώσει ένα χέρι, 114 00:08:52,216 --> 00:08:53,394 Είμαι τόσο χαρούμενος! 115 00:08:54,550 --> 00:08:55,728 Γιατί έχεις όμορφα κορίτσια για μένα! 116 00:08:55,471 --> 00:08:57,244 Είμαι καλός μαζί σου; 117 00:08:57,544 --> 00:08:58,722 Να είστε γρήγοροι! 118 00:08:59,881 --> 00:09:01,845 Προτιμώ να κόβω το χέρι μου να χάσεις το πρόσωπό μου μπροστά σου. 119 00:09:03,799 --> 00:09:05,776 Τι μεγάλος ήρωας! 120 00:09:06,400 --> 00:09:08,173 Δεν θα σε αφήσω να με χαιρετήσεις «Θεός-αδελφός» είτε. 121 00:09:08,589 --> 00:09:09,565 Φουν. Ναί. 122 00:09:10,293 --> 00:09:11,269 Για να εξοικονομήσετε χρόνο, 123 00:09:11,445 --> 00:09:13,423 ετοιμάσαμε το αντίδοτο για όλους σας. 124 00:09:19,872 --> 00:09:21,253 Ασήμι; 125 00:09:21,387 --> 00:09:22,957 Μπορείτε να το βάλετε στον πρωκτό σας, 126 00:09:23,231 --> 00:09:25,396 αφού τα δάχτυλά σου δεν το φτάνουν, έτσι δεν μπορείς να γαργαλήσεις άλλο. 127 00:09:25,634 --> 00:09:28,586 Καλός! Το έβαλε στον πρωκτό του χωρίς δεύτερη σκέψη. 128 00:09:28,324 --> 00:09:30,883 Τι γενναίος ήρωας! 129 00:09:31,625 --> 00:09:32,601 Σε αγαπώ πολύ. 130 00:09:32,777 --> 00:09:33,855 Φον! Ναί! 131 00:09:34,061 --> 00:09:35,441 Ο Δάσκαλος σου κάνει πλάκα. 132 00:09:35,466 --> 00:09:37,336 Αυτό είναι για να αγοράσετε 0,2 tael του Chuen-bei, 0,3 tael tuckahoe, 133 00:09:37,420 --> 00:09:38,395 τέσσερα κομμάτια prunella, 134 00:09:38,539 --> 00:09:39,919 βράζουμε με 4 μπολ νερό σε ένα κουταλάκι του γλυκού φάρμακο, 135 00:09:40,152 --> 00:09:43,104 μετά ρίξτε το στον πρωκτό σας, θα σε θεραπεύσει αμέσως. 136 00:09:43,247 --> 00:09:45,211 7 μέρες μετά, δεν θα νιώσεις φαγούρα πια, εγγυημένα! 137 00:09:45,452 --> 00:09:47,429 Και θα μαλακώσει το δέρμα και από τον κώλο σου! 138 00:09:48,086 --> 00:09:49,062 Δίνω λεφτά. 139 00:09:49,304 --> 00:09:51,077 Αδερφέ Χουνγκ, σηκωθείτε. 140 00:09:51,510 --> 00:09:55,854 Είσαι ένας αξιοσέβαστος ήρωας! 141 00:09:56,744 --> 00:09:58,708 Δεν νομίζω ότι είναι σοφό για να είμαστε εχθροί. 142 00:09:58,983 --> 00:10:00,161 Τώρα, η χώρα του Χονγκ Κονγκ, Ο Kowloon και οι νέες περιοχές... 143 00:10:00,365 --> 00:10:01,543 κατακτώνται από ξένους. 144 00:10:01,814 --> 00:10:05,361 Αντιμετωπίζοντας την εθνική απειλή, πρέπει να ξεχάσουμε τις δικές μας εχθρότητες. 145 00:10:05,600 --> 00:10:09,147 Πρέπει να συμμαχήσουμε να πολεμήσει ενάντια σε ξένους εχθρούς. 146 00:10:09,682 --> 00:10:11,062 Τώρα εγώ... 147 00:10:11,295 --> 00:10:13,272 Ως θεός-αδελφός σου, πάρε το τοστ μου! 148 00:10:13,896 --> 00:10:15,669 Σταμάτα να ονειρεύεσαι! Σε μισώ για το υπόλοιπο της ζωής μου! 149 00:10:15,937 --> 00:10:18,889 Αλλά σε λατρεύω πάντως, καλέ μου Θεέ-αδελφέ! Πήγαινε 150 00:10:19,427 --> 00:10:21,391 Πάμε! 151 00:10:28,368 --> 00:10:29,153 Φουν. 152 00:10:29,702 --> 00:10:30,677 Ναι, αφέντη. 153 00:10:30,853 --> 00:10:33,019 Η συγχώρεση είναι μια καλή πράξη, το έχεις πάρει; 154 00:10:33,256 --> 00:10:34,434 Ναι, αφέντη. 155 00:10:34,968 --> 00:10:36,933 Είσαι πολύ αλαζονικός για να πεις κάτι τέτοιο μετά από νίκη. 156 00:10:37,273 --> 00:10:38,249 Σε θαυμάζω τόσο πολύ. 157 00:10:38,491 --> 00:10:39,669 Λοιπόν, πάμε στο κλαμπ, θα είσαι το αφεντικό φυσικά. 158 00:10:39,906 --> 00:10:40,882 Να ξαναπληρώσω; 159 00:10:41,059 --> 00:10:41,844 Υποθέτω ότι είσαι σοφιστικέ αρκετά για αυτό. 160 00:10:41,241 --> 00:10:42,812 Φυσικά. Πάμε. 161 00:10:53,503 --> 00:10:55,468 Κύριε Τσαν περιμένετε, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα κουίζ. 162 00:10:55,493 --> 00:10:56,871 Μια μαύρη γάτα έχει μαύρο χρώμα, μια λευκή γάτα έχει λευκό χρώμα, 163 00:10:56,993 --> 00:10:58,171 τι θα λέγατε για ένα panda; 164 00:10:58,277 --> 00:11:00,050 Είναι πολύ δύσκολο για μένα. 165 00:11:00,680 --> 00:11:02,061 Ένα panda είναι ένα panda, 166 00:11:02,293 --> 00:11:03,864 στην πραγματικότητα, δεν είναι γάτα. 167 00:11:04,136 --> 00:11:05,707 Δικαίωμα! 168 00:11:06,013 --> 00:11:06,989 Επιτρέψτε μου να σας δώσω άλλο ένα κουίζ. 169 00:11:07,198 --> 00:11:09,175 Υπάρχει μια μεγάλη λέξη, 170 00:11:09,668 --> 00:11:11,632 από την αρχή μέχρι το τέλος, η απόσταση είναι ένα μίλι. 171 00:11:11,742 --> 00:11:12,718 Τι είναι αυτό; 172 00:11:13,256 --> 00:11:14,827 Μπορώ να έχω λίγο συναγερμό; 173 00:11:14,738 --> 00:11:16,511 Δεν μπορείς να το απαντήσεις; 174 00:11:17,474 --> 00:11:19,451 Η απάντηση είναι... Χαμόγελα. 175 00:11:19,553 --> 00:11:20,529 Μπράβο! 176 00:11:20,669 --> 00:11:22,239 Πολλοί σκέφτηκαν είναι κινέζικος χαρακτήρας. 177 00:11:24,576 --> 00:11:25,361 Λοιπόν, τι πάρτι εδώ! 178 00:11:25,634 --> 00:11:27,205 Γιατί να μην μας πείτε μια υπέροχη ιδέα; 179 00:11:27,313 --> 00:11:29,277 Όχι, απλώς κερδίζω τα προς το ζην με την κοφτερή μου γλώσσα. 180 00:11:29,519 --> 00:11:30,304 Αν είχα έξυπνες ιδέες, 181 00:11:30,573 --> 00:11:32,346 Δεν θα καθόμουν εδώ. Έλα να φάμε, έλα... 182 00:11:32,514 --> 00:11:35,074 Είσαι διάσημος για τα κόλπα, γιατί να μην μας πείτε μερικές υπέροχες ιδέες; 183 00:11:35,280 --> 00:11:36,851 Σωστά, έλα! 184 00:11:37,058 --> 00:11:39,223 Πρέπει να έχετε κάτι σπουδαίο στο μυαλό σας. Ερχομαι. 185 00:11:39,362 --> 00:11:43,896 Όχι, με κολακεύεις! 186 00:12:14,162 --> 00:12:15,137 Τι συμβαίνει; 187 00:12:15,412 --> 00:12:17,185 Ο κόσμος σε έλεγε πάντα έχουν αυτάρεσκους υπολογισμούς, 188 00:12:17,322 --> 00:12:18,298 πρακτικό και μέτριο. 189 00:12:18,507 --> 00:12:21,661 Είστε πραγματικά πρακτικοί! Δεν θα πεις αν δεν πληρώσουμε, σωστά; 190 00:12:21,799 --> 00:12:25,155 Είμαστε πλούσιοι και όμορφοι, όλοι το ξέρουν. 191 00:12:25,288 --> 00:12:26,668 Είσαι πραγματικά όμορφος! 192 00:12:26,770 --> 00:12:28,747 Σωστά, είμαστε τόσο όμορφοι, 193 00:12:29,207 --> 00:12:30,587 αλλά το εστιατόριο που τρέχουμε δεν βγάζει κανένα κέρδος! 194 00:12:30,819 --> 00:12:32,199 Θα σε θέλαμε λοιπόν να σκεφτεί κάτι για εμάς 195 00:12:32,366 --> 00:12:33,342 για την ανάπτυξη της επιχείρησης. 196 00:12:33,585 --> 00:12:36,552 Είναι ώρα για πάρτι, γιατί είσαι τόσο σοβαρός να μιλήσουμε για επιχειρήσεις; 197 00:12:37,535 --> 00:12:40,689 Είσαι πραγματικά κάτι! Τα χρήματα βλάπτουν τη φιλία. 198 00:12:40,828 --> 00:12:41,905 Αλλά, κύριε Τσαν, 199 00:12:42,031 --> 00:12:43,804 φιλία δεν υπάρχει ανάμεσά μας, 200 00:12:43,954 --> 00:12:45,335 καλύτερα να μιλήσουμε για λεφτά! 201 00:12:45,601 --> 00:12:47,172 Είσαι πραγματικά σοφός, 202 00:12:47,378 --> 00:12:49,151 καλά... άλλαξε όλα τα κορίτσια. 203 00:12:48,971 --> 00:12:52,518 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να έχετε λίγο κορίτσια που μοιάζουν πραγματικά με κορίτσια. 204 00:12:53,074 --> 00:12:54,454 Έχουμε αλλάξει πολλές φορές. 205 00:12:54,687 --> 00:12:57,639 Υποτίθεται ότι είναι οι καλύτεροι, μπορείτε να το δείτε αυτό. 206 00:12:57,946 --> 00:12:59,124 Κύριε Τσαν, δεν ταιριάζει με το όνομα «Εγκέφαλος-έμπιστος». 207 00:12:59,263 --> 00:13:01,227 Καλύτερα να ονομαστείς «Εγκέφαλος». 208 00:13:01,370 --> 00:13:03,535 «Εγκέφαλος»! 209 00:13:03,707 --> 00:13:05,671 Λοιπόν, είσαι απαιτητικός. 210 00:13:05,847 --> 00:13:06,618 Λοιπόν... 211 00:13:06,642 --> 00:13:07,842 έλα..έλα..έλα.. 212 00:13:18,950 --> 00:13:20,520 Ανάθεμα! Η επιχείρηση μεγαλώνει! 213 00:13:20,760 --> 00:13:22,926 Πρέπει να προσλάβουμε περισσότερους σερβιτόρους για να εξυπηρετήσουμε. 214 00:13:23,097 --> 00:13:24,870 Όλοι έχουν περιέργεια. 215 00:13:25,073 --> 00:13:26,643 Πρέπει να θυμάστε. 216 00:13:26,883 --> 00:13:28,656 Κάθε μέρα, θα συνέχιζες να πηδάς κάτω στην ώρα τους, τρεις βάρδιες την ημέρα. 217 00:13:28,441 --> 00:13:30,214 Για να επιστήσω την προσοχή των πελατών, 218 00:13:30,702 --> 00:13:33,654 τότε θα έρθουν λεφτά. 219 00:13:33,863 --> 00:13:35,433 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο να πηδήξεις κάτω από τον 3ο όροφο. 220 00:13:35,707 --> 00:13:36,682 Για να βγάλεις τα προς το ζην, 221 00:13:36,924 --> 00:13:38,002 θα το έκανες ακόμα κι αν σου ζητηθεί να πηδήξεις από τον 7ο όροφο. 222 00:13:38,209 --> 00:13:39,185 Αυτό είναι σωστό. 223 00:13:39,295 --> 00:13:40,473 Στείλε χρήματα στο σπίτι μου. 224 00:13:40,677 --> 00:13:41,463 Σίγουρος. 225 00:13:41,698 --> 00:13:42,876 Φον... 226 00:13:46,011 --> 00:13:47,189 Πάμε! 227 00:13:53,615 --> 00:13:54,996 Επιτυχία! 228 00:13:57,533 --> 00:13:59,306 Θέλεις να με προδώσεις; Γιατί δεν το έκανες ρωτήστε μου να ρίξω μια ματιά; 229 00:13:59,475 --> 00:14:00,855 Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο! 230 00:14:00,971 --> 00:14:01,756 Σας ευχαριστώ. 231 00:14:02,109 --> 00:14:03,490 Χαριτωμένο... 232 00:14:06,649 --> 00:14:08,422 Δάσκαλε, μου χάρισε ένα χαμόγελο. 233 00:14:08,593 --> 00:14:09,973 Κάνεις λάθος, μου χάρισε ένα χαμόγελο! 234 00:14:10,272 --> 00:14:11,652 Όχι! Δάσκαλε, μου χαμογέλασε. 235 00:14:13,794 --> 00:14:15,772 Ένα δύο τρία, μάντεψε τι ακολουθεί... 236 00:14:16,263 --> 00:14:17,834 Άγγιξες τον κώλο μου; 237 00:14:20,016 --> 00:14:20,599 Ανοιχτό! 238 00:14:20,807 --> 00:14:21,592 Δέκα! 239 00:14:21,728 --> 00:14:22,513 Το δικό σου... 240 00:14:22,683 --> 00:14:23,861 Άγγιξες τον κώλο μου; 241 00:14:24,099 --> 00:14:24,884 Ποτό! 242 00:14:25,152 --> 00:14:26,925 Εγώ, ο Chan Mon-gut, το ορκίζομαι Δεν έχω κάνει αυτό το ξεδιάντροπο. 243 00:14:27,094 --> 00:14:27,678 Πάμε! Δικαίωμα! 244 00:14:28,467 --> 00:14:29,443 Στάση! 245 00:14:29,168 --> 00:14:30,941 Δεσποινίς, πρέπει να έχετε στοιχεία να κατηγορήσει κάποιον. 246 00:14:31,111 --> 00:14:32,884 Εάν δεν έχετε αποδείξεις, καλύτερα να προσέχεις τη γλώσσα σου. 247 00:14:33,086 --> 00:14:34,264 Πάμε! 248 00:14:34,633 --> 00:14:36,204 Δάσκαλε, για να την αφήσεις να νιώσει καλύτερα, 249 00:14:36,279 --> 00:14:37,064 Ας παραδεχτώ την κατηγορία. 250 00:14:37,366 --> 00:14:40,127 Θα σε αφήσω να αγγίξεις τον κώλο μου ως αποζημίωση, συμφωνείτε; 251 00:14:40,394 --> 00:14:41,775 Τι όφελος για εσάς! 252 00:14:42,792 --> 00:14:43,785 Ανατριχιάζω! 253 00:14:43,810 --> 00:14:45,771 Ανατριχιάζω! Ανατριχιάζω! Ανατριχιάζω! 254 00:14:45,619 --> 00:14:47,000 Fong Tong-ken; 255 00:14:47,266 --> 00:14:50,420 Chan Mon-gut, είστε πολιτισμένοι άνδρες! 256 00:14:50,690 --> 00:14:53,642 Πώς τολμάς να φοβερίζεις ένα αβοήθητο κορίτσι σαν αυτό; 257 00:14:53,784 --> 00:14:55,849 Την εκμεταλλεύτηκες, 258 00:14:55,886 --> 00:14:59,041 και την προσβάλλεις παίζοντας τόσο βρώμικο παιχνίδι εικασιών. 259 00:14:59,446 --> 00:15:02,993 Πες μου, πού είναι η δικαιοσύνη; 260 00:15:03,133 --> 00:15:03,919 Μπάσταρδος! 261 00:15:04,220 --> 00:15:05,790 Κέρδισα όταν έπαιξα mahjong μαζί του χθες το βράδυ, 262 00:15:06,096 --> 00:15:09,251 το θεωρεί προσβολή και θέλει πάντα να εκδικηθεί. 263 00:15:09,389 --> 00:15:10,769 Αυτός είναι! 264 00:15:11,034 --> 00:15:12,415 Κυρία, μπορώ να μάθω το όνομά σας; 265 00:15:12,909 --> 00:15:14,480 Ονομάζεται Lotus Shui. 266 00:15:15,035 --> 00:15:18,003 Εγώ, ο Fong tong-ken, θα αγωνιστώ για δικαιοσύνη και δώστε ένα μάθημα στους ερπυσμούς. 267 00:15:18,985 --> 00:15:20,556 Φίλε, ας καθίσουμε και... 268 00:15:20,796 --> 00:15:22,760 Κόψτε τα χάλια, βγάλτε το Lysee. 269 00:15:23,924 --> 00:15:25,697 Lysee, το δονκιχωτικό σκυλί! 270 00:15:27,446 --> 00:15:30,801 Αυτό είναι σωστό, έχει εκπαιδευτεί τρομερά. 271 00:15:31,002 --> 00:15:32,775 Μόνο με μια τρίχα του υπόπτου, 272 00:15:32,911 --> 00:15:34,089 όπου κι αν πάει ο εγκληματίας, 273 00:15:34,195 --> 00:15:37,551 θα τον βρει και θα τον δαγκώσει. 274 00:15:39,430 --> 00:15:41,000 Τώρα, θα σας δείξω μια επίδειξη. 275 00:15:46,211 --> 00:15:47,187 Επίθεση! 276 00:15:54,244 --> 00:15:57,005 Δεσποινίς Σούι, μην ανησυχείτε, αφήστε το να μυρίσει τον πισινό σας. 277 00:15:57,734 --> 00:15:58,912 Μείνετε ήρεμοι. 278 00:16:02,465 --> 00:16:03,250 Δάσκαλος, 279 00:16:03,387 --> 00:16:04,565 αν υπάρχει κάτι λάθος, Θα μαζέψω τους συναδέλφους μας για έναν καυγά. 280 00:16:04,737 --> 00:16:05,713 Απλά καθυστερήστε τα όσο μπορείτε. 281 00:16:05,922 --> 00:16:06,898 Δεν δίνω δεκάρα! 282 00:16:07,798 --> 00:16:08,977 Ερχομαι. 283 00:16:09,533 --> 00:16:10,509 Επίθεση! 284 00:16:17,303 --> 00:16:19,268 Καλό σκυλί... 285 00:16:19,608 --> 00:16:21,381 Α, του αρέσει να τρώει ψωμάκια! 286 00:16:29,573 --> 00:16:30,549 Σκατά! 287 00:16:45,704 --> 00:16:47,084 Ω, ο κλέφτης κλαίει για σύλληψη κλέφτη! 288 00:16:47,284 --> 00:16:50,439 Είναι ο Fong που άγγιξε τον κώλο της Miss Shiu! 289 00:16:50,774 --> 00:16:52,345 Τώρα, η αλήθεια βρέθηκε! 290 00:16:53,803 --> 00:16:55,768 Δεν μπορεί να φανταστεί ότι ο σκύλος που εκπαιδεύεται από αυτόν... 291 00:16:55,766 --> 00:16:57,931 θα τον προδώσει γιατί 292 00:16:58,346 --> 00:17:00,323 της δικαιοσύνης μου και της συνείδησής της! 293 00:17:00,880 --> 00:17:02,845 Γυρίζει να κατηγορήσει τον αφέντη του! 294 00:17:03,896 --> 00:17:06,848 Η Lysee είναι ένα δίκαιο σκυλί! 295 00:17:07,064 --> 00:17:08,837 Ας το χειροκροτήσουμε. 296 00:17:09,270 --> 00:17:12,425 Ο Lysee είναι καλός σκύλος. 297 00:17:12,332 --> 00:17:15,093 Ο Lysee είναι καλός σκύλος! 298 00:17:15,558 --> 00:17:22,462 Βρήκαμε ένα καλό σκυλί με το όνομα Lysee στην Κίνα. 299 00:17:22,801 --> 00:17:24,766 Δεσποινίς, θέλετε να μου μιλήσετε; 300 00:17:24,941 --> 00:17:26,512 Λυπάμαι που κάνω λάθος. 301 00:17:26,718 --> 00:17:28,491 Είμαι τόσο ανίδεος που, 302 00:17:28,693 --> 00:17:30,074 Παραλίγο να με απατήσει αυτό το κάθαρμα. 303 00:17:30,307 --> 00:17:32,271 Παρεμπιπτόντως, μου χρωστάς κάτι, ε; 304 00:17:33,929 --> 00:17:35,702 Θέλω να έχω την ευκαιρία να το πληρώσω. 305 00:17:36,825 --> 00:17:38,206 Αυτός είναι ο μαθητής μου ο Φουν. 306 00:17:38,471 --> 00:17:39,447 Αδερφός Φουν. 307 00:17:39,624 --> 00:17:40,802 Του αρέσεις τόσο πολύ. 308 00:17:40,973 --> 00:17:42,544 Δάσκαλε, είσαι αηδιαστικός! 309 00:17:43,113 --> 00:17:44,494 Αλλά δεν χρειάζεται να τον ερωτευτείς. 310 00:17:44,660 --> 00:17:48,016 Λοιπόν, αύριο στις 3 το μεσημέρι, έλα στο σπίτι μου εγκαίρως. 311 00:17:48,183 --> 00:17:50,348 Ας συζητήσουμε τι θα πληρώσετε για αυτό. 312 00:17:50,586 --> 00:17:51,966 Τι πιστεύεις; 313 00:17:52,133 --> 00:17:53,311 Θα είμαι εκεί στην ώρα μου. 314 00:17:53,549 --> 00:17:54,727 Πάμε! 315 00:17:54,800 --> 00:17:55,776 Πάμε! 316 00:18:16,488 --> 00:18:17,868 Δάσκαλε, το βρήκαμε. 317 00:18:21,953 --> 00:18:23,726 Μπαμπά, το βρήκαμε. 318 00:18:23,994 --> 00:18:24,779 Καλός, 319 00:18:25,080 --> 00:18:28,436 ελπίζω ότι θα ευλογούσες τον Yu-fa και τον Nim-sai, 320 00:18:28,603 --> 00:18:30,567 κάντε τους να ζήσουν ευτυχισμένοι στον παράδεισο, δόξα τω Θεώ! 321 00:18:31,566 --> 00:18:34,125 Κύριε, προσέξτε να μην κρυώσετε, ας το χειριστούμε. 322 00:18:34,299 --> 00:18:37,453 Τσουνγκ, άνοιξε το φέρετρο και ελέγξτε το σώμα. 323 00:18:44,644 --> 00:18:46,417 Πώς είναι το σώμα; 324 00:18:46,761 --> 00:18:48,332 Ακόμα μπορούμε να δούμε το πρόσωπό του. 325 00:18:48,605 --> 00:18:51,961 Γυρίστε το σώμα ανάποδα και του βγάλε το παντελόνι. 326 00:18:57,164 --> 00:18:58,140 Τι είδες; 327 00:18:58,415 --> 00:18:59,391 Ο κώλος του. 328 00:18:59,601 --> 00:19:00,387 Τίποτα στον κώλο του; 329 00:19:00,621 --> 00:19:02,787 Τριγωνικός λεκές. 330 00:19:04,506 --> 00:19:06,279 Είναι σημάδι εκ γενετής. 331 00:19:06,613 --> 00:19:10,755 Σωστά, είναι ο αδερφός σου Nim-sai. 332 00:19:29,329 --> 00:19:31,306 Στην πραγματικότητα, ο Nim-sai πουλήθηκε στην Canton από εσάς για πάνω από 20 χρόνια. 333 00:19:31,278 --> 00:19:33,838 Αν είναι ακόμα ζωντανός, μπορείς να τον αναγνωρίσεις; 334 00:19:34,662 --> 00:19:36,827 Ξέρεις, όταν κάποιος είναι χαρούμενος, έχει ένα βλέμμα. 335 00:19:37,098 --> 00:19:38,668 Και όταν είναι λυπημένος, έχει άλλη ματιά. 336 00:19:38,843 --> 00:19:41,402 Δεν μπορώ να εγγυηθώ η αλλαγή του βλέμματός του. 337 00:19:48,977 --> 00:19:49,953 Θυμάσαι κάτι ιδιαίτερο για τον Nim-sai; 338 00:19:50,195 --> 00:19:53,349 Έχει περάσει πολύ όμορφα νεφρίτη γύρω από το λαιμό του. 339 00:19:53,619 --> 00:19:55,596 Υπάρχει μια μικρή πόρτα πάνω του, 340 00:19:56,121 --> 00:19:59,073 πίσω από την πόρτα, το όνομα "Sai" του Sir Ho Sai είναι σκαλισμένο πάνω του. 341 00:20:05,992 --> 00:20:06,968 Δάσκαλε, τι κάνεις; 342 00:20:07,275 --> 00:20:08,453 Περιμένετε. 343 00:20:13,424 --> 00:20:15,102 Δάσκαλε, τι κάνεις εδώ; 344 00:20:15,209 --> 00:20:16,185 Περιμένετε. 345 00:20:23,933 --> 00:20:24,909 Κύριος. 346 00:20:25,085 --> 00:20:26,264 Είσαι τυχερός! 347 00:20:26,435 --> 00:20:27,221 Τι συμβαίνει; 348 00:20:27,455 --> 00:20:28,836 Είστε πρόθυμοι να φιλήσετε το Lotus; 349 00:20:28,936 --> 00:20:30,317 Δάσκαλε, πλάκα με κάνεις; Θα είμαι τόσο τυχερός; 350 00:20:30,549 --> 00:20:31,525 Είναι αλήθεια! 351 00:20:31,834 --> 00:20:33,405 Όταν φτάνει το Lotus, 352 00:20:32,819 --> 00:20:34,499 Θα ζητήσω από τον Yan να την αφήσει κάτσε σε αυτή την καρέκλα. 353 00:20:35,126 --> 00:20:37,090 Τότε ο Γιαν θα πάρει το τσάι με άλματα και όρια. 354 00:20:37,299 --> 00:20:38,084 Δεν είναι υπέροχο; 355 00:20:38,253 --> 00:20:39,634 Αυτό είναι υπέροχο! 356 00:20:40,346 --> 00:20:41,727 Είμαι έξυπνος 357 00:20:43,434 --> 00:20:44,410 Δάσκαλε, πώς να τη φιλήσεις; 358 00:20:44,653 --> 00:20:45,831 Πάρε θέση. 359 00:20:52,192 --> 00:20:54,156 Όταν είναι όλο βρεγμένη, τι ακολουθεί; 360 00:20:53,876 --> 00:20:56,047 Θα είναι πολύ άσχημη και θα φωνάξει! 361 00:20:56,208 --> 00:20:57,184 Όχι, όχι! 362 00:20:57,427 --> 00:20:58,807 Θα αλλάξει! 363 00:20:59,790 --> 00:21:01,360 Δάσκαλος, πώς μπορεί να αλλάξει δημόσια; 364 00:21:02,068 --> 00:21:03,246 Ματιά! 365 00:21:04,966 --> 00:21:06,930 Αυτή η πόρτα θα κλειδώσει αυτόματα όταν είναι κλειστό. 366 00:21:09,442 --> 00:21:11,608 Ταυτόχρονα, το νερό θα ξεπλυθεί έξω από αυτή την τρύπα. 367 00:21:11,879 --> 00:21:15,426 Σύμφωνα με το ένστικτο των ανθρώπων, Η Lotus θα... 368 00:21:15,697 --> 00:21:16,875 Γέμισε το με το δάχτυλό της. 369 00:21:16,568 --> 00:21:19,520 Ταυτόχρονα, άλλη μια κολόνα νερού προέρχεται από εκείνη την πλευρά. 370 00:21:20,306 --> 00:21:22,079 Θα γεμίσει με άλλο δάχτυλο. 371 00:21:22,480 --> 00:21:23,860 Αλλά δεν μπορεί να το φανταστεί... 372 00:21:24,027 --> 00:21:25,597 άλλη μια υδάτινη στήλη στοχεύει... 373 00:21:25,837 --> 00:21:28,003 στο πρόσωπό της! 374 00:21:28,142 --> 00:21:30,701 Δάσκαλε, το εννοείς; 375 00:21:30,940 --> 00:21:34,487 Το Lotus είναι τόσο φτωχό τότε. 376 00:21:34,792 --> 00:21:37,744 Δεν μπορεί να ζητήσει βοήθεια! 377 00:21:37,920 --> 00:21:40,479 Πρέπει να φοβάται και δεν ξέρει τι να κάνει. 378 00:21:40,684 --> 00:21:45,028 Για να σταματήσει το νερό, όλοι ξέρουν ότι θα... 379 00:21:46,880 --> 00:21:48,653 γέμισε την τρύπα με τη γλώσσα της. 380 00:21:49,053 --> 00:21:51,813 Σωστά, στέκεσαι μπροστά στα αποδυτήρια. 381 00:21:51,950 --> 00:21:53,128 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα, 382 00:21:53,365 --> 00:21:54,341 προχωρήστε μπροστά και φιλήστε. 383 00:21:54,097 --> 00:21:55,276 Έτσι μπορώ να τη φιλήσω. 384 00:21:55,966 --> 00:21:57,347 Αυτάρεσκος υπολογισμός! 385 00:21:57,448 --> 00:22:00,007 Όταν ακούς το κουδούνι να χτυπάει, προχώρα και φίλησε την. 386 00:22:00,180 --> 00:22:01,358 Τι ωφελεί να τη φιλάς; 387 00:22:01,629 --> 00:22:03,606 Με κοροϊδεύεις, αδερφέ Φουν; 388 00:22:05,744 --> 00:22:07,708 Δάσκαλε, αν με δαγκώσει, τι θα κανω τοτε 389 00:22:07,916 --> 00:22:09,094 Αν την ανάψεις από τη γλώσσα σου, 390 00:22:09,300 --> 00:22:10,478 δεν θα σε δαγκώσει, σωστά; 391 00:22:10,748 --> 00:22:12,128 Δάσκαλε, είσαι τόσο καλός μαζί μου. 392 00:22:12,263 --> 00:22:14,036 Είμαι τόσο καλός μαζί σου, σωστά; 393 00:22:13,813 --> 00:22:14,991 Ναί. 394 00:22:17,497 --> 00:22:18,675 Αδελφός Γιαν. Κύριος. 395 00:22:18,913 --> 00:22:20,483 Έλα εδώ... 396 00:22:19,796 --> 00:22:21,760 Ζητήστε της να μείνει σε αυτό το δωμάτιο και μη φύγεις. 397 00:22:22,830 --> 00:22:26,185 Αργότερα, το νερό θα περάσει από αυτήν την τρύπα και στόχευσε στο πρόσωπό σου. 398 00:22:26,319 --> 00:22:29,080 Βάλτε τη γλώσσα αυτού του χοίρου σε αυτήν την τρύπα. 399 00:22:29,381 --> 00:22:30,357 Καταλαβαίνω; 400 00:22:30,501 --> 00:22:31,084 Ναί. 401 00:22:46,382 --> 00:22:48,155 Επιτρέψτε μου να κάνω μια δεύτερη σκέψη. 402 00:22:48,890 --> 00:22:51,842 Όταν ο Φουν φιλάει τη γλώσσα του γουρουνιού που κρατάει ο Γιαν. 403 00:22:52,017 --> 00:22:53,982 Θα είμαι εδώ για να φιλήσω τον Lotus. 404 00:22:54,223 --> 00:22:55,401 Αν μας κατηγορούσε, 405 00:22:55,572 --> 00:22:57,550 Ο Φουν θα παραδεχτεί όλες τις ευθύνες! 406 00:22:57,695 --> 00:22:58,880 Ο Lotus θα χαστουκίσει δυνατά τον Φουν, 407 00:22:59,161 --> 00:23:00,339 ξανά και ξανά 408 00:23:00,478 --> 00:23:01,858 και θα προχωρήσω και να τον κλωτσήσει και εκείνος δυνατά. 409 00:23:02,190 --> 00:23:03,570 Ο Λωτός θα ακουμπάει στο στήθος μου, 410 00:23:03,151 --> 00:23:04,924 και θα την παρηγορήσω. 411 00:23:05,811 --> 00:23:08,571 Θα την μεθύσω, 412 00:23:08,741 --> 00:23:10,907 τότε θα... 413 00:23:19,638 --> 00:23:21,803 Ποιος άλλος μπορεί να είναι ο Βασιλιάς του εγκεφάλου-έμπιστος 414 00:23:21,942 --> 00:23:23,120 σε αυτόν τον κόσμο εκτός από εμένα; 415 00:23:23,260 --> 00:23:24,830 Κανένας άλλος! 416 00:23:28,790 --> 00:23:30,563 Γιατί κουβαλάς αποσκευές; Κίνηση; 417 00:23:31,407 --> 00:23:32,978 Όχι, η κυρία επέστρεψε. 418 00:23:33,218 --> 00:23:34,788 Κυρία; 419 00:23:34,995 --> 00:23:37,161 Ναι, πηγαίνει στο καθιστικό με τη φίλη της. 420 00:23:38,749 --> 00:23:40,129 Τι μεγάλο σπίτι, αλλά... 421 00:23:40,210 --> 00:23:41,781 Μόνο μια καρέκλα; 422 00:23:42,337 --> 00:23:44,503 Είσαι καλεσμένος μου, καθίστε. 423 00:23:50,864 --> 00:23:52,244 Σκατά! 424 00:24:01,398 --> 00:24:02,778 Συγγνώμη, καλύτερα να αλλάξεις πρώτα. 425 00:24:04,427 --> 00:24:05,805 Περίμενε περίμενε περίμενε.. Όχι! 426 00:24:06,427 --> 00:24:07,605 Σύζυγος. 427 00:24:07,397 --> 00:24:09,170 Όχι εσύ! Εννοώ το ένα με δόντια που προεξέχουν! 428 00:24:12,551 --> 00:24:13,729 Αυτό το δωμάτιο... 429 00:24:13,754 --> 00:24:14,539 εντάξει, 430 00:24:14,708 --> 00:24:15,886 Εσύ πρώτα! 431 00:24:17,308 --> 00:24:18,689 Σκατά! 432 00:24:20,914 --> 00:24:23,473 Βοήθεια! Βοήθεια... 433 00:24:25,257 --> 00:24:26,435 ω σκατά... 434 00:24:26,460 --> 00:24:28,307 Βοήθησέ με! 435 00:24:28,631 --> 00:24:30,631 Βοηθήστε με! 436 00:24:49,852 --> 00:24:52,613 Βοηθήστε με! 437 00:24:56,405 --> 00:24:58,283 Βοηθήστε με! 438 00:25:03,102 --> 00:25:05,102 Βοηθήστε με! 439 00:25:21,580 --> 00:25:23,580 βοηθήστε με 440 00:25:25,025 --> 00:25:27,025 βοηθήστε με 441 00:25:31,334 --> 00:25:35,273 Κάποιος σκοτώνεται! Είναι σκατά! 442 00:25:35,482 --> 00:25:37,255 Δάσκαλε, έχουμε πρόβλημα... 443 00:25:37,424 --> 00:25:39,389 Είναι σκατά... 444 00:25:39,926 --> 00:25:41,105 Κυρία! 445 00:25:41,276 --> 00:25:42,252 Φον! 446 00:25:43,047 --> 00:25:44,618 Δεν σκοτώνεται κανείς! Όλα είναι καλά. 447 00:25:45,819 --> 00:25:47,984 Δεσποινίς Σίου, Θα σου επιστρέψω τη γλώσσα σου. 448 00:25:48,255 --> 00:25:50,028 Λυπάμαι, δεν το εννοώ... 449 00:25:50,967 --> 00:25:52,747 Συγγνώμη, άργησα. 450 00:25:54,389 --> 00:25:56,353 Φάντασμα! 451 00:25:57,087 --> 00:25:58,468 Φάντασμα! 452 00:26:00,051 --> 00:26:01,824 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 453 00:26:02,289 --> 00:26:03,467 Είναι ένα χάος. 454 00:26:04,298 --> 00:26:05,476 Δεν προλαβαίνω να εξηγήσω. 455 00:26:06,700 --> 00:26:07,901 βοηθησε με... 456 00:26:09,457 --> 00:26:10,857 βοηθήστε με 457 00:26:13,380 --> 00:26:15,080 βοηθήστε με 458 00:26:20,968 --> 00:26:21,753 Γου Μαν. 459 00:26:22,022 --> 00:26:22,807 Πώς είναι ρε φίλε; 460 00:26:23,042 --> 00:26:24,612 Σε έστειλα στο Ηνωμένο Βασίλειο για να σπουδάσεις νομικά, 461 00:26:24,786 --> 00:26:27,547 γιατί επιστρέφεις ξαφνικά; 462 00:26:27,716 --> 00:26:29,097 Θέλω να σας κάνω μια έκπληξη. 463 00:26:29,362 --> 00:26:31,327 Είναι πραγματικά μια έκπληξη. 464 00:26:31,733 --> 00:26:32,518 Ας φάμε. 465 00:26:32,819 --> 00:26:33,997 Με την ευκαιρία, 466 00:26:34,137 --> 00:26:36,897 γιατί ξεπλύθηκες του δωματίου από το νερό; 467 00:26:37,363 --> 00:26:39,540 Και βλέπω παγίδες σε όλο το σπίτι. 468 00:26:40,272 --> 00:26:41,452 Έχετε χρόνο 469 00:26:41,477 --> 00:26:44,037 να πω κάτι για αυτό; 470 00:26:44,177 --> 00:26:47,129 Έχω χρόνο, αλλά δεν είναι βολικό να μιλήσουμε τώρα. 471 00:26:48,720 --> 00:26:50,493 Κυρία, μην το παρεξηγείτε. 472 00:26:50,597 --> 00:26:51,382 Ο Δάσκαλος το ξέρει αυτό 473 00:26:51,617 --> 00:26:52,593 Έχω μια απρεπή και βάναυση επιθυμία. 474 00:26:52,868 --> 00:26:54,248 Έτσι τακτοποίησε όλες τις παγίδες, 475 00:26:54,547 --> 00:26:57,903 για να έχω την ευκαιρία να φιλήσω τη δεσποινίς Σίου. 476 00:26:58,168 --> 00:26:59,739 Μην τον παρεξηγήσετε. 477 00:27:00,374 --> 00:27:01,755 Μα κύριε... 478 00:27:02,054 --> 00:27:03,827 Σχετικά με τη γλώσσα του χοίρου, 479 00:27:04,128 --> 00:27:06,585 δεν είναι βολικό να μου δώσεις μια εξήγηση; 480 00:27:06,662 --> 00:27:08,627 Φυσικά, αλλά δεν έχω χρόνο. 481 00:27:09,670 --> 00:27:10,455 Αυτό είναι καλό, 482 00:27:10,480 --> 00:27:12,444 ακόμα κι εσύ είχες χρόνο να μιλήσεις, δεν θα είχαμε χρόνο να ακούσουμε. 483 00:27:15,135 --> 00:27:16,908 Φον, φίλησες τη γλώσσα του γουρουνιού, δεν το έκανες; 484 00:27:17,663 --> 00:27:18,841 το έκανα. 485 00:27:19,111 --> 00:27:20,492 Σωστά, το αγόρασα ειδικά για σένα. 486 00:27:20,637 --> 00:27:21,422 Δάσκαλος, 487 00:27:21,712 --> 00:27:23,878 υποσχέθηκες να με αφήσεις να φιλήσω τη δεσποινίς Σίου. 488 00:27:24,016 --> 00:27:25,194 Στην πραγματικότητα, είμαι εγώ που ήθελα να τη φιλήσω. 489 00:27:25,432 --> 00:27:26,812 Και η γλώσσα του χοίρου είναι μόνο για σένα. 490 00:27:27,144 --> 00:27:31,286 Ήθελα να σε κοροϊδέψω! Ήθελα να σε εκμεταλλευτώ 491 00:27:31,424 --> 00:27:32,804 τι λοιπόν; 492 00:27:32,938 --> 00:27:34,509 Δεν θα το δώσω κρίμα να σου πω την αλήθεια. 493 00:27:34,650 --> 00:27:35,828 Κάνει ζέστη και η ζωή είναι βαρετή, 494 00:27:36,065 --> 00:27:38,624 Θέλω απλώς να διασκεδάσω, δεν είναι καλά; 495 00:27:39,719 --> 00:27:40,505 Δεν πειράζει! 496 00:27:40,839 --> 00:27:42,612 Λοιπόν, είναι εντάξει. 497 00:27:43,089 --> 00:27:44,469 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 498 00:27:45,382 --> 00:27:46,358 Λόγω της φιλίας μας, 499 00:27:46,534 --> 00:27:47,914 Θα σε αφήσω να φιλήσεις κάτι πάντως. 500 00:27:48,147 --> 00:27:49,123 Καλύτερα να την ρωτήσεις. 501 00:27:49,366 --> 00:27:50,544 Με συγχωρείτε. 502 00:27:51,110 --> 00:27:53,083 Chan Mon-gut, είσαι παντρεμένος, 503 00:27:53,118 --> 00:27:55,091 Γιατί με κάλεσες ακόμα για δείπνο; 504 00:27:55,753 --> 00:27:57,134 Κάτι θα με κάνεις να παρεξηγήσω. 505 00:27:57,415 --> 00:27:59,188 Δεν σκέφτηκες το συναίσθημά μου; 506 00:27:59,474 --> 00:28:01,247 Ένας έξυπνος άντρας δεν είναι πολύ καλός. 507 00:28:02,138 --> 00:28:03,518 Γεια σου! Δεσποινίς Σίου! 508 00:28:04,371 --> 00:28:05,549 Πολύ απλό! 509 00:28:05,756 --> 00:28:06,642 Τον θαυμάζει κρυφά. 510 00:28:06,744 --> 00:28:07,529 Τον κορόιδεψε. 511 00:28:07,731 --> 00:28:08,517 Θέλει να τη φιλήσει. 512 00:28:08,751 --> 00:28:10,524 Είσαι θυμωμένος μαζί του. 513 00:28:10,891 --> 00:28:12,856 Θέλω να σε νικήσω, ξέρεις; 514 00:28:17,607 --> 00:28:18,583 Σιού-τσο! 515 00:28:18,825 --> 00:28:19,801 Δάνεισέ μου το. 516 00:28:20,472 --> 00:28:25,804 Δεσποινίς Σούι... Παρακαλώ περιμένετε! 517 00:28:26,101 --> 00:28:28,266 Δεσποινίς Σούι, έξω είναι σκοτεινά, επιτρέψτε μου να σας δείξω το δρόμο για το σπίτι. 518 00:28:28,538 --> 00:28:29,918 Όχι, καλύτερα να μου δανείσεις το φανάρι. 519 00:28:29,712 --> 00:28:30,687 Θα το επιστρέψω την επόμενη φορά. 520 00:28:31,368 --> 00:28:34,129 Την επόμενη φορά; Αυτό σημαίνει Θα έχω την ευκαιρία να σε ξαναδώ! 521 00:28:34,365 --> 00:28:36,530 Εάν δεν είναι απαραίτητο να το επιστρέψετε, Προτιμώ να το κρατήσω. 522 00:28:36,801 --> 00:28:38,181 Δεν μπορώ να είμαι η γυναίκα του, 523 00:28:38,380 --> 00:28:39,761 Δεν μπορώ να κερδίσω την καρδιά του, 524 00:28:40,027 --> 00:28:42,788 Τώρα, μου αρέσει να το κρατάω για μνήμη. 525 00:28:43,486 --> 00:28:47,033 Δεσποινίς Σούι, γιατί σας αρέσει ο αφέντης μου; 526 00:28:48,548 --> 00:28:52,690 Όλες οι γυναίκες θέλουν να βρουν σύζυγο ποιος είναι ικανός, 527 00:28:52,896 --> 00:28:54,466 ένας άντρας που μπορεί να την προστατεύσει. 528 00:28:54,397 --> 00:28:57,552 Δεσποινίς Σούι, αν υπάρχει άντρας, 529 00:28:58,031 --> 00:29:00,792 ποιος είναι λίγο πιο δυνατός από σένα, αλλά μπορεί να σε προστατεύσει, 530 00:29:00,361 --> 00:29:03,313 θα τον σκεφτεις? 531 00:29:04,484 --> 00:29:06,054 Οι άνθρωποι πάντα αναζητούν το καλύτερο, 532 00:29:06,196 --> 00:29:07,576 αν δεν βρω έναν καλό σύζυγο, 533 00:29:07,241 --> 00:29:09,206 Προτιμώ να μην παντρευτώ κανέναν άλλον. 534 00:29:13,165 --> 00:29:16,133 Τι αξιοπρεπής γυναίκα! 535 00:29:17,520 --> 00:29:18,901 Μπράβο! 536 00:29:19,166 --> 00:29:21,130 Φον, ένας άντρας πρέπει να πετύχει κάτι στη ζωή του. 537 00:29:21,240 --> 00:29:23,217 Καλύτερα να ξεχάσεις την ερωτική σχέση, 538 00:29:23,676 --> 00:29:26,437 ο κόσμος θα είναι το στρείδι σου, θα πολεμούσες για το μέλλον σου. 539 00:29:34,211 --> 00:29:40,722 Πού να πάω να πολεμήσω για το μέλλον μου; 540 00:29:43,640 --> 00:29:45,021 Δεν είναι όλη η οργή; 541 00:29:47,331 --> 00:29:48,307 Ναι... 542 00:29:48,614 --> 00:29:49,995 Αλήθεια; 543 00:29:51,545 --> 00:29:52,521 Για να δούμε! 544 00:29:56,878 --> 00:29:59,043 Δεν είναι δημοφιλές τώρα στη Βρετανία; 545 00:29:59,247 --> 00:30:00,426 Τι; 546 00:30:00,729 --> 00:30:02,300 Βλέπω! 547 00:30:02,507 --> 00:30:03,483 Τι εννοείς; 548 00:30:03,725 --> 00:30:04,510 Κοίτα με! 549 00:30:04,779 --> 00:30:05,957 Κοιτάξτε το βλέμμα μου! 550 00:30:06,227 --> 00:30:08,204 Ω! Ματιά! 551 00:30:08,762 --> 00:30:10,726 Μιλάτε άπταιστα αγγλικά. 552 00:30:10,968 --> 00:30:14,515 Είναι σοφό εκ μέρους μου να σε αφήσω να μελετήσεις στη Βρετανία. 553 00:30:14,786 --> 00:30:18,142 Έχω δίκιο να σας φέρω αυτό το δώρο. 554 00:30:18,309 --> 00:30:20,082 Βλέπω! Φαίνεσαι πολύ έξυπνος. 555 00:30:19,659 --> 00:30:21,437 Ακόμα και ένας κωφός μπορεί να το ακούσει αυτό... 556 00:30:21,601 --> 00:30:23,374 μίλησες ολόψυχα. 557 00:30:23,545 --> 00:30:25,115 Μπορείτε να διαβάσετε το μυαλό μου! 558 00:30:25,354 --> 00:30:27,127 Πραγματικά με καταλαβαίνεις. 559 00:30:27,888 --> 00:30:30,265 Μου μιλάς με τόσο ρομαντικό τρόπο! 560 00:30:32,301 --> 00:30:33,681 Είναι αργά, πάμε για ύπνο. 561 00:30:33,979 --> 00:30:35,157 Αυτό είναι καλό. 562 00:30:35,593 --> 00:30:36,378 Εσύ πρώτα. 563 00:30:36,580 --> 00:30:37,163 Εσύ πρώτα... 564 00:30:37,437 --> 00:30:38,020 Όχι, εσύ πρώτα... 565 00:30:38,292 --> 00:30:39,077 Έλα! 566 00:30:39,531 --> 00:30:41,509 Όχι, εννοώ, δεν τολμώ, Πραγματικά δεν τολμώ. 567 00:30:42,011 --> 00:30:43,989 Έλα, δώσε μου λίγο πρόσωπο. 568 00:30:44,014 --> 00:30:44,885 Όχι, εγώ... 569 00:30:46,358 --> 00:30:48,524 Εντάξει, θα σε ακούσω. 570 00:30:56,145 --> 00:30:57,715 Νομίζω ότι ο άντρας μου δεν με συμπαθεί πια. 571 00:30:57,988 --> 00:31:00,547 Είμαστε παντρεμένοι 7 χρόνια, και πήγα στη Βρετανία για ένα χρόνο. 572 00:31:00,721 --> 00:31:02,698 Δεν με κοίταξε στα μάτια όταν μου μίλησε. 573 00:31:04,539 --> 00:31:07,300 Δεν μπορώ να βοηθήσω, οπότε δεν κοίταξα τα μάτια του όταν του μίλησα κι εγώ. 574 00:31:09,115 --> 00:31:12,067 Φουν, με έστειλε στο πανεπιστήμιο και ήθελε να σπουδάσω νομικά, 575 00:31:12,210 --> 00:31:14,376 στην πραγματικότητα, σπούδασα κάτι άλλο. 576 00:31:14,646 --> 00:31:16,026 Τι είναι αυτό; 577 00:31:17,088 --> 00:31:18,861 Σχέδιο μόδας. 578 00:31:19,032 --> 00:31:20,603 Τι είδους θέμα είναι; 579 00:31:20,833 --> 00:31:22,214 Κεντήματα. 580 00:31:23,772 --> 00:31:25,736 Κάνω έρωτα! Τι υπέροχος κόσμος. 581 00:31:25,846 --> 00:31:27,524 Ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ! 582 00:31:27,571 --> 00:31:29,344 Ακόμη και τα κεντήματα μπορεί να είναι θέμα στο πανεπιστήμιο! 583 00:31:29,378 --> 00:31:31,938 Πρέπει λοιπόν να βγείτε έξω να δείτε τον κόσμο. 584 00:31:33,855 --> 00:31:36,021 Μου χτύπησες το κουδούνι! 585 00:31:36,456 --> 00:31:38,433 Ένας άνθρωπος πρέπει να παλέψει για το μέλλον του! 586 00:31:38,958 --> 00:31:40,731 Νομίζω ότι πρέπει να πάω κάπου! Ίσως η πιο κοντινή πόλη, το Χονγκ Κονγκ. 587 00:31:40,967 --> 00:31:42,537 Θα πας στο Χονγκ Κονγκ; 588 00:31:42,843 --> 00:31:43,729 Ναι, Δάσκαλε. 589 00:31:43,995 --> 00:31:46,160 Αλλά δεν είναι πλέον το μέρος των Κινέζων. 590 00:31:46,366 --> 00:31:47,746 Είναι βρετανική αποικία τώρα! 591 00:31:47,913 --> 00:31:50,078 Δεν με νοιάζει! Δεν θα αφήσω κανέναν να με εκφοβίσει. 592 00:31:50,184 --> 00:31:51,362 Καλώς. 593 00:31:51,534 --> 00:31:52,509 Άσε με ήσυχο! 594 00:31:52,785 --> 00:31:54,961 Ο μισθός που δεν μου έχεις δώσει, αν είναι βολικό... 595 00:31:55,023 --> 00:31:56,404 μπορώ να το πάρω πίσω; Τι είπατε; 596 00:31:58,001 --> 00:31:59,174 Ο μισθός που... 597 00:31:59,167 --> 00:32:00,345 Η προηγούμενη γραμμή. 598 00:32:00,919 --> 00:32:02,299 Οχι. 599 00:32:02,461 --> 00:32:04,438 Μου είπες να σε αφήσω ήσυχο, δεν το έκανες; 600 00:32:05,226 --> 00:32:08,178 Καλός! Πολύ καλό! 601 00:32:08,452 --> 00:32:09,833 Αυτό είπες! 602 00:32:24,417 --> 00:32:25,988 Δάσκαλε, σου αρέσει το νεφρό κοτόπουλου πάρα πολύ. Φάτε περισσότερο. 603 00:32:27,805 --> 00:32:28,780 Περισσότερο ρύζι. 604 00:32:29,680 --> 00:32:30,858 Άσε με να το κάνω... 605 00:32:34,783 --> 00:32:35,961 Δάσκαλε, το ρύζι σου. 606 00:32:37,219 --> 00:32:38,790 Δεν ξέρεις ότι κάνω δίαιτα; 607 00:32:43,178 --> 00:32:44,559 Θέλω μισό ρύζι! 608 00:32:44,890 --> 00:32:46,461 Άσε με να το κάνω... 609 00:32:48,248 --> 00:32:51,402 Κάθαρμα, τι άχρηστος τύπος! 610 00:32:54,986 --> 00:32:55,962 Ήμισυ! 611 00:32:56,203 --> 00:32:58,369 Κοίτα, μισό μπολ ρύζι που θέλεις! 612 00:32:58,541 --> 00:33:00,314 Φάε το! 613 00:33:00,582 --> 00:33:01,760 Αυτό το κάνεις στη θέση μου, 614 00:33:01,932 --> 00:33:05,086 δεν μου δίνεις συμπεριφορά, έτσι; 615 00:33:05,223 --> 00:33:06,603 Είπες ότι θα με αφήσεις ήσυχο. 616 00:33:06,745 --> 00:33:09,304 Έχασες, Chan Mon-gut! 617 00:33:10,754 --> 00:33:11,932 Ειρήνη! Ειρήνη! 618 00:33:12,137 --> 00:33:12,720 Σκάσε! 619 00:33:12,993 --> 00:33:15,357 Είναι το μέρος μου, δεν έχετε λόγο εδώ! 620 00:33:17,470 --> 00:33:18,851 Τώρα, ορκίζομαι μπροστά στα φώτα! 621 00:33:19,116 --> 00:33:20,294 Δεν θα με νοιάσει ποτέ ο Χο Φουν. 622 00:33:20,532 --> 00:33:23,609 Αν δεν κρατήσω τα λόγια μου, Θα με τιμωρήσει ο νόμος. 623 00:33:24,581 --> 00:33:26,152 Δεν με νοιάζεις άλλο; 624 00:33:27,057 --> 00:33:28,830 Το εννοείς; 625 00:33:29,692 --> 00:33:31,262 Είσαι εγωιστής! 626 00:33:33,445 --> 00:33:35,409 Είσαι ανελέητος! 627 00:33:36,915 --> 00:33:38,295 Είσαι ανίκανος! 628 00:33:38,024 --> 00:33:39,000 Μπάσταρδος! Κάθαρμα! 629 00:33:38,607 --> 00:33:39,582 Αλήθεια το εννοείς; 630 00:33:39,607 --> 00:33:40,987 εξαπατάς τα λεφτά μου; 631 00:33:49,501 --> 00:33:51,478 Αδελφέ Φουν, κρυφτείς πρώτα. 632 00:33:52,036 --> 00:33:53,416 Να κρυφτείς; 633 00:33:54,472 --> 00:33:56,245 Γιαν, πρόσεχε. 634 00:33:58,808 --> 00:33:59,868 Δεν είμαι ανίκανος... 635 00:34:00,236 --> 00:34:01,449 Δεν είμαι ανίκανος... 636 00:34:01,606 --> 00:34:03,177 δεν είμαι! 637 00:34:03,483 --> 00:34:05,460 φίλε, τι σου συμβαίνει; 638 00:34:07,927 --> 00:34:09,307 Είναι μόνο ένα όνειρο. 639 00:34:09,870 --> 00:34:11,643 Ο Φουν είπε ότι είμαι ανελέητος και εγωιστής. 640 00:34:11,877 --> 00:34:13,258 Είναι αλήθεια αυτό; 641 00:34:19,186 --> 00:34:21,947 Νιώθω μόνος, πώς να το πω στα αγγλικά; 642 00:34:25,310 --> 00:34:26,880 σε αγαπώ. 643 00:34:27,675 --> 00:34:29,639 σε αγαπώ. 644 00:34:29,984 --> 00:34:31,555 Πραγματικά; 645 00:34:32,454 --> 00:34:35,214 σε αγαπώ! 646 00:34:39,432 --> 00:34:42,384 σε αγαπώ!! 647 00:34:45,161 --> 00:34:48,708 σε αγαπώ!!! 648 00:34:51,802 --> 00:34:56,539 σε αγαπώ!!!! 649 00:35:05,078 --> 00:35:06,459 Είναι αργά, γιατί έρχεσαι; 650 00:35:06,724 --> 00:35:09,878 Η δεσποινίς Σούι, ο Chan Mon-gut είναι μια πραγματική αναρρίχηση. 651 00:35:10,049 --> 00:35:11,620 Τον ακολουθώ για δεκαετίες, και μου φέρεται άσχημα. 652 00:35:11,794 --> 00:35:12,972 Μη νομίζεις θα είναι καλός μαζί σου; 653 00:35:13,720 --> 00:35:15,100 Κάτι άλλο; 654 00:35:15,125 --> 00:35:16,005 Μις Σούι.. Μις Σούι... Δεσποινίς Σούι.. 655 00:35:16,549 --> 00:35:17,727 Είσαι αρκετά μεγάλος για να παντρευτείς. 656 00:35:17,819 --> 00:35:19,199 Πάρτε αυτό το κομμάτι νεφρίτη. Ερχομαι. 657 00:35:19,300 --> 00:35:20,478 Μπες μέσα και πάρε ρούχα. 658 00:35:20,716 --> 00:35:22,489 Ακολουθήστε με στο Χονγκ Κονγκ, θέλετε; 659 00:35:25,324 --> 00:35:26,704 Εσύ... 660 00:35:26,872 --> 00:35:28,253 Όχι; 661 00:35:31,350 --> 00:35:34,705 Είναι μακρύς ο δρόμος για το Χονγκ Κονγκ, πάρτε αυτό το κομμάτι νεφρίτη μαζί σας. 662 00:35:34,872 --> 00:35:36,836 Αν συναντήσεις τους ληστές, έχεις ακόμα κάτι πολύτιμο, 663 00:35:37,012 --> 00:35:38,190 έτσι δεν θα σε σκοτώσουν. 664 00:35:38,394 --> 00:35:41,155 Είναι αργά, καλύτερα να πάτε τώρα. 665 00:35:44,533 --> 00:35:45,913 Φροντίζω. 666 00:36:07,933 --> 00:36:09,111 Κύριος. 667 00:36:19,587 --> 00:36:20,968 Πού είναι ο τύπος ποιος πούλησε αυτό το κομμάτι νεφρίτη; 668 00:37:30,335 --> 00:37:32,500 Καμία δουλειά μου, Δεν ξέρω σκοποβολή. 669 00:37:41,626 --> 00:37:43,603 Δεν το έκανα! δεν το εκανα... 670 00:37:44,194 --> 00:37:45,574 Δεν το έκανα! Πάω! 671 00:37:46,744 --> 00:37:47,922 Είμαι αθώος! 672 00:37:49,020 --> 00:37:49,800 Πάω μέσα. 673 00:37:55,500 --> 00:37:56,476 Ξένος; 674 00:37:56,652 --> 00:37:58,033 Δολοφόνος! 675 00:37:58,398 --> 00:37:59,778 Θείο, τι με μάλωσε; 676 00:37:59,945 --> 00:38:01,516 Όχι... 677 00:38:01,788 --> 00:38:03,168 Βοήθεια! 678 00:38:06,167 --> 00:38:08,332 Θα με βασανίσεις; 679 00:38:15,121 --> 00:38:16,300 Ω ρε πουλί μου! 680 00:38:29,813 --> 00:38:30,991 Τώρα, κατηγορείσαι για φόνο. 681 00:38:31,131 --> 00:38:32,511 Μπορείτε να προσλάβετε τον δικό σας δικηγόρο να υπερασπιστώ για σένα. 682 00:38:32,710 --> 00:38:34,281 Έχεις κανέναν δικηγόρο; 683 00:38:35,707 --> 00:38:37,087 Ναί! 684 00:38:37,254 --> 00:38:39,027 Chan Mon-Gut! 685 00:38:52,613 --> 00:38:53,993 Σκατά! 686 00:38:58,900 --> 00:39:00,471 Κύριε, είστε έτοιμοι; 687 00:39:01,797 --> 00:39:03,367 Βρήκα τον Δάσκαλο. 688 00:39:03,608 --> 00:39:04,989 Καλός! Πάμε. 689 00:39:15,097 --> 00:39:16,870 Μετά το ξύρισμα δεν θα μείνουν τρίχες. 690 00:39:17,106 --> 00:39:18,879 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε, κύριε, 691 00:39:34,163 --> 00:39:34,948 θες μια δεύτερη σκέψη; 692 00:39:35,117 --> 00:39:36,093 Ερχομαι. 693 00:39:51,272 --> 00:39:52,058 Στάση! 694 00:39:52,088 --> 00:39:53,074 Οι ψύλλοι ζουν στη μασχάλη μου, 695 00:39:53,242 --> 00:39:54,217 γιατί με σταματάς; 696 00:39:54,531 --> 00:39:56,304 Μπορώ να έχω λίγη ελευθερία; 697 00:39:57,122 --> 00:39:58,692 Κύριε, θέλετε να συνεχίσουμε; 698 00:39:58,866 --> 00:40:00,238 Ναι, παρακαλώ. 699 00:40:00,348 --> 00:40:01,428 Ο Φουν χρεώνεται με φόνο στο Χονγκ Κονγκ. 700 00:40:01,516 --> 00:40:02,099 Τι; 701 00:40:02,207 --> 00:40:02,992 Ναί. 702 00:40:03,063 --> 00:40:03,646 Γεια σου! 703 00:40:03,919 --> 00:40:05,883 Τι; 704 00:40:06,619 --> 00:40:07,505 Θα τον σώσεις; 705 00:40:07,738 --> 00:40:08,523 Πως; 706 00:40:08,758 --> 00:40:10,538 Αν δεν το κάνεις, θα πεθάνει. 707 00:40:10,497 --> 00:40:12,863 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν αργά ή γρήγορα! 708 00:40:13,055 --> 00:40:14,626 Είσαι έξυπνος και σοφός! 709 00:40:14,869 --> 00:40:15,845 Δεν μπορώ να βοηθήσω... 710 00:40:15,870 --> 00:40:18,247 Διέπραξε έγκλημα στο Χονγκ Κονγκ που διέπεται από το βρετανικό δίκαιο. 711 00:40:18,404 --> 00:40:19,582 Δεν μπορώ να βοηθήσω. 712 00:40:20,236 --> 00:40:21,806 Με στείλατε να σπουδάσω νομικά στη Βρετανία. 713 00:40:21,861 --> 00:40:25,715 Ίσως, ίσως, νομίζω ότι μπορώ δώσε του μια μικρή βοήθεια. 714 00:40:25,797 --> 00:40:27,570 Μπορώ να ακούσω φόβο από τη φωνή σου. 715 00:40:31,667 --> 00:40:33,645 Δεν είμαι ταίρι σου. 716 00:40:40,786 --> 00:40:43,546 Νομίζω, πρέπει να σε βοηθήσω! 717 00:40:43,815 --> 00:41:04,156 Δάσκαλος... 718 00:41:09,823 --> 00:41:11,001 Είναι ώρα φαγητού. 719 00:41:11,732 --> 00:41:13,505 Είναι ώρα για φαγητό... 720 00:41:18,822 --> 00:41:20,393 Πού μπορώ να βρω το φαγητό μου, κύριε; 721 00:41:23,760 --> 00:41:24,343 Είσαι νέος; 722 00:41:24,649 --> 00:41:25,827 ναι ναι ναι... 723 00:42:18,577 --> 00:42:19,957 Ώρα για Παιχνίδια. 724 00:42:23,976 --> 00:42:25,954 Μην με φοβερίζεις! Ο κύριος μου είναι πραγματικά κάτι. 725 00:42:27,367 --> 00:42:28,152 Σχετικά με την περίπτωση του Χο Φουν, 726 00:42:28,420 --> 00:42:29,801 η βρετανική και η κινεζική κυβέρνηση έχουν καταλήξει σε συμφωνία. 727 00:42:30,066 --> 00:42:31,637 Η υπόθεση θα κριθεί στο βρετανικό δικαστήριο. 728 00:42:31,910 --> 00:42:33,887 Χωρίς έφεση. 729 00:42:34,511 --> 00:42:38,058 Και ο Chan Mon-gut θα είναι η άμυνα σύμβουλος για τον Χο Φουν. 730 00:42:38,230 --> 00:42:39,801 Έχω ήδη ενημερωθεί. 731 00:42:39,910 --> 00:42:41,683 Και, η Αυτού Εξοχότητα Li Hung-chang είπε, 732 00:42:41,951 --> 00:42:44,712 αν μπορείτε να απαλλάξετε τον Χο Φουν από χρεώσεις, θα γίνεις ήρωας. 733 00:42:44,914 --> 00:42:47,866 Χρήματα και φήμη θα έρθει αργά ή γρήγορα. 734 00:42:48,370 --> 00:42:49,751 Συγχαρητήρια. 735 00:42:52,057 --> 00:42:54,818 Αν χάσω, Δεν νομίζω ότι θα έχω καμία απώλεια. 736 00:42:55,152 --> 00:42:56,533 Είναι προσβολή για τη χώρα. 737 00:42:56,699 --> 00:43:01,234 Θα τιμωρηθείς, ίσως κεφαλαίο τιμωρία για τις φυλές σας. 738 00:43:01,638 --> 00:43:03,411 Με πετάς στους καρχαρίες! 739 00:43:03,645 --> 00:43:04,824 Έλα, μην θυμώνεις. 740 00:43:04,995 --> 00:43:06,566 Οι καρέκλες δεν είναι αρκετές για όλους μας, ξέρεις; 741 00:43:38,945 --> 00:43:40,325 Τι συμβαίνει με αυτό; 742 00:43:41,612 --> 00:43:43,385 Τι συμβαίνει; 743 00:43:46,221 --> 00:43:47,399 Που το έκοψες; 744 00:43:48,789 --> 00:43:51,741 Νούμερο εννέα, Nathan Road. 745 00:43:52,377 --> 00:43:53,555 Ξέρεις, 746 00:43:53,793 --> 00:43:55,364 δεν πρέπει να ακολουθείτε την τάση να κόψεις τα μαλλιά σου έτσι! 747 00:43:55,636 --> 00:43:57,016 Διαφορετικοί άνθρωποι πρέπει να έχουν διαφορετικά στυλ μαλλιών. 748 00:43:57,348 --> 00:43:59,121 Βλέπετε, τα μαλλιά σας δεν ταιριάζουν με το πρόσωπό σας. 749 00:43:59,323 --> 00:44:00,894 Και το πρόσωπό σου δεν ταιριάζει με το σώμα σου. 750 00:44:01,134 --> 00:44:02,907 Το σώμα σας δεν ταιριάζει με τα μαλλιά σας. 751 00:44:03,076 --> 00:44:05,837 Εντελώς άσχημο! 752 00:44:06,072 --> 00:44:08,049 Τι στο διάολο θέλεις; 753 00:44:08,936 --> 00:44:12,876 Δάσκαλε, ξέρω ότι φταίω εγώ, σε παρακαλώ μη με κατηγορείς. 754 00:44:13,216 --> 00:44:16,168 Μετανιώνω που έκοψα τα μαλλιά μου. 755 00:44:16,475 --> 00:44:18,046 Κάτσε πρώτα. 756 00:44:18,681 --> 00:44:20,454 Πες μου όλη την ιστορία. 757 00:44:22,335 --> 00:44:23,311 Καλώς. 758 00:44:24,149 --> 00:44:26,709 Αχ εκείνη τη μέρα, έφυγα μόνη μου στον δρόμο Nathan. 759 00:44:26,784 --> 00:44:28,761 Όταν έφτασα στον αριθμό 9, Nathan Road, μια χοντρή γυναίκα μου έγνεψε. 760 00:44:29,127 --> 00:44:32,079 Είπε, «Έλα να κουρευτείς, κοστίζει μόνο 5 σεντς!» 761 00:44:32,104 --> 00:44:33,484 Γι' αυτό την ακολούθησα. 762 00:44:34,026 --> 00:44:34,811 Πάντα σου έλεγα, 763 00:44:35,013 --> 00:44:35,799 Τα φτηνά πράγματα δεν είναι καλά! 764 00:44:36,067 --> 00:44:37,245 Ξέρεις το λάθος σου τώρα; 765 00:44:37,669 --> 00:44:39,647 Ας επιστρέψουμε στην υπόθεση, εντάξει; 766 00:44:43,138 --> 00:44:45,698 Εκείνη την ημέρα, πήγα στο HK Club για τον χορό του λιονταριού ως συνήθως. 767 00:44:45,900 --> 00:44:46,876 Μετά την παράσταση, Επέστρεψα στην πίσω σκηνή. 768 00:44:47,052 --> 00:44:48,230 Ξαφνικά κάποιος μου κάλυψε το κεφάλι με μια σακούλα ρυζιού, 769 00:44:48,402 --> 00:44:49,188 με έσπρωξε στον τοίχο, 770 00:44:49,082 --> 00:44:50,260 όταν πάλευα μαζί του... 771 00:44:50,641 --> 00:44:51,617 Ξαφνικά, 772 00:44:51,761 --> 00:44:53,738 κάποιος μου έβγαλε το παντελόνι... 773 00:44:54,262 --> 00:44:55,440 Μήπως... 774 00:44:55,744 --> 00:44:56,922 Ναι! 775 00:44:57,061 --> 00:44:57,846 Τι ένιωσες; Επώδυνος; 776 00:44:58,015 --> 00:44:58,598 Όχι. 777 00:44:58,805 --> 00:44:59,388 Αστείο; 778 00:44:59,662 --> 00:45:00,245 Όχι! 779 00:45:00,485 --> 00:45:02,055 Φάνηκε ο κώλος μου, 780 00:45:02,262 --> 00:45:03,832 και ένιωσα λίγο ψύχραιμος. 781 00:45:04,962 --> 00:45:05,747 Τι ακολουθεί; 782 00:45:06,015 --> 00:45:07,395 Μετά πάλεψα... 783 00:45:07,628 --> 00:45:10,389 Αφαίρεσα την τσάντα και τον είδα να δείχνει σε μένα με ένα όπλο. 784 00:45:12,962 --> 00:45:14,342 Τι θέλετε; Εσύ μανιακός του σεξ! 785 00:45:21,257 --> 00:45:22,233 Τι θέλετε; 786 00:45:22,476 --> 00:45:25,035 Αποπλάνησες τη γυναίκα μου και ήθελες να κατηγορήσεις πρώτα; 787 00:45:26,492 --> 00:45:28,657 Μη με σκοτώσεις... 788 00:45:28,542 --> 00:45:30,506 Καμία δουλειά μου, Δεν ξέρω να πυροβολώ! 789 00:45:34,004 --> 00:45:34,980 Αυτό είναι σωστό, 790 00:45:35,124 --> 00:45:37,101 σημαίνει, κάποιος σκότωσε τον Χο Τσουν στο σκοτάδι. 791 00:45:37,658 --> 00:45:39,229 Τότε, ο Χο Φουν έγινε ο αποδιοπομπαίος τράγος. 792 00:45:39,294 --> 00:45:41,259 Το βασικό σημείο είναι, είχατε κάποιο κρυφή σχέση με τη γυναίκα του Τσουν; 793 00:45:41,642 --> 00:45:44,201 Δάσκαλε, δεν έχω δει καθόλου τη γυναίκα του. 794 00:45:44,341 --> 00:45:46,114 Πώς θα μπορούσα να έχω κρυφή σχέση μαζί της; 795 00:45:46,187 --> 00:45:47,163 Ο Χο Τσουν είπε ψέματα. 796 00:45:47,600 --> 00:45:49,171 Γιατί όμως σκοτώθηκε; 797 00:45:49,378 --> 00:45:51,544 Δεν πειράζει, το βασικό σημείο είναι... 798 00:45:51,650 --> 00:45:53,030 τον κώλο σου. 799 00:45:59,451 --> 00:46:01,224 Τι είναι αυτό το τριγωνικό σημάδι; 800 00:46:01,394 --> 00:46:02,370 Ένα σημάδι εκ γενετής. 801 00:46:02,035 --> 00:46:03,113 Σημάδι γέννησης; 802 00:46:03,896 --> 00:46:05,669 Βλέπω! Εντοπίζονται κάποιες ακμές. 803 00:46:05,872 --> 00:46:07,645 Όχι σοβαρά, κυρία. 804 00:46:08,440 --> 00:46:09,416 Κάτι πέσατε! 805 00:46:10,612 --> 00:46:12,183 Είναι ένα ντόμινο! 806 00:46:12,324 --> 00:46:14,097 Μπορείτε να μου το εξηγήσετε; 807 00:46:14,299 --> 00:46:15,680 Δάσκαλε, αυτό είναι ένα είδος συνήθειας στη φυλακή. 808 00:46:15,780 --> 00:46:16,958 Σε αυτή τη φυλακή, 809 00:46:17,196 --> 00:46:18,577 οι νεοεισερχόμενοι πρέπει να υπηρετούν τους ινδούς 810 00:46:18,777 --> 00:46:20,741 και οι ξένοι. 811 00:46:20,883 --> 00:46:22,454 Δηλαδή αποθήκευση εργαλείων τζόγου μέσα στον πρωκτό. 812 00:46:22,629 --> 00:46:24,606 Δάσκαλε, θα με βοηθούσες να κάνω πίσω; 813 00:46:26,974 --> 00:46:28,354 Αφού πρέπει να το γεμίσεις, 814 00:46:30,200 --> 00:46:31,973 Σου έφερα ένα μπούτι κοτόπουλου, 815 00:46:32,307 --> 00:46:33,687 καλύτερα να το αποθηκεύσετε επίσης. 816 00:46:33,789 --> 00:46:35,766 Εάν αισθάνεστε πεινασμένοι, μπορείτε να το βγάλετε και να φάτε. 817 00:46:37,035 --> 00:46:38,213 Αυτή είναι μια καλή ιδέα! Κύριος. 818 00:46:40,188 --> 00:46:41,366 Ερχομαι. 819 00:46:42,468 --> 00:46:44,432 Καλός! Ευχαριστώ κύριε. 820 00:46:44,838 --> 00:46:47,790 Έλα, μην το αναφέρεις. 821 00:46:49,249 --> 00:46:51,415 Σκατά, γέμισα και το δαχτυλίδι μου. 822 00:46:51,586 --> 00:46:54,942 Φον, μπορείς να μου πάρεις πίσω το δαχτυλίδι μου; 823 00:46:55,142 --> 00:46:56,713 Βεβαίως, κύριε. 824 00:46:59,027 --> 00:47:01,787 Αυτό είναι μπούτι κοτόπουλου, το δαχτυλίδι μου είναι ακόμα μέσα. 825 00:47:02,187 --> 00:47:03,163 Όχι αυτό; 826 00:47:02,919 --> 00:47:03,895 Ω, είναι γεμάτο! 827 00:47:04,623 --> 00:47:07,182 Δάσκαλε, θα σε πείραζε το ψάχνεις μόνος σου; 828 00:47:07,768 --> 00:47:08,744 Καλώς. 829 00:47:22,072 --> 00:47:23,452 Μου παίρνει την τσάντα! 830 00:47:29,680 --> 00:47:31,453 Όπως ορίζει το δικαστήριο, 831 00:47:31,623 --> 00:47:34,383 αν και δεν είναι επιθυμία του να βαφτιστεί, 832 00:47:34,520 --> 00:47:37,079 τον καλωσορίζουμε ακόμα να ενταχθούν στην οικογένεια του Θεού. 833 00:48:37,531 --> 00:48:38,506 Αφήστε τον να φύγει. 834 00:48:44,510 --> 00:48:45,890 Γιατί η ώρα της βάπτισης μιας γυναίκας είναι τόσο σύντομο... 835 00:48:46,123 --> 00:48:48,101 Μα τόσο μεγάλος είναι ο χρόνος βάπτισης ενός άντρα; 836 00:48:49,456 --> 00:48:52,217 Γιατί τσακωθήκατε; Η μύτη σου αιμορραγεί! 837 00:48:52,641 --> 00:48:54,212 Δεν τον κέρδισα. 838 00:48:54,716 --> 00:48:56,096 Δεν είναι δουλειά του! 839 00:48:57,785 --> 00:48:58,963 Ματιά! 840 00:49:02,951 --> 00:49:05,712 Μισώ την ξανθιά! 841 00:49:10,163 --> 00:49:12,329 Νομίζω ότι είναι αποδεκτό! 842 00:49:33,000 --> 00:49:34,380 Βάλτε όλα τα ντόμινο πίσω. 843 00:49:36,817 --> 00:49:39,578 Όπως και το mahjong μου επίσης. 844 00:49:39,748 --> 00:49:41,712 Και το σετ καρέκλας και τραπεζιού! 845 00:49:42,941 --> 00:49:44,120 Τι; 846 00:49:47,353 --> 00:49:48,531 Ευχαριστώ, αδερφέ Χουνγκ. 847 00:49:48,998 --> 00:49:50,177 Μην το αναφέρεις. 848 00:49:50,348 --> 00:49:51,324 Όπως είπε ο Chan Mon-Gut, 849 00:49:51,501 --> 00:49:53,274 Θα σε φροντίσω καλά. 850 00:49:53,410 --> 00:49:54,588 Τον χτύπησε άγρια! 851 00:50:32,134 --> 00:50:33,312 Δικαστήριο. 852 00:50:51,527 --> 00:50:53,300 Ο κύριος μου είναι πραγματικά υπέροχος. 853 00:50:54,423 --> 00:50:57,184 Ο κύριος μου είναι πραγματικά υπέροχος. 854 00:51:00,679 --> 00:51:03,631 Ρωτήστε τους υποψηφίους για την κριτική επιτροπή να έρθει για τις εκλογές. 855 00:51:03,938 --> 00:51:07,092 Κύριε Cheung Ti-Sung, είστε ανάπηρος, 856 00:51:07,296 --> 00:51:10,652 Θα ήθελα να σε διανείμω από την υπηρεσία της κριτικής επιτροπής. 857 00:51:11,049 --> 00:51:12,227 Ενσταση! 858 00:51:12,464 --> 00:51:13,440 Γιατί έχετε αντίρρηση; 859 00:51:13,683 --> 00:51:16,635 Είναι ενάντια στο πνεύμα του νόμου για την περιφρόνηση των ατόμων με αναπηρία. 860 00:51:16,909 --> 00:51:20,265 Αν και είμαι τυφλός, 861 00:51:20,464 --> 00:51:24,404 Είμαι πάντα δίκαιος και δίκαιος άνθρωπος. 862 00:51:24,400 --> 00:51:26,173 Επιθυμία μου είναι να γίνω μέλος της κριτικής επιτροπής. 863 00:51:26,719 --> 00:51:28,697 Αν δεν με αφήσετε να συμμετάσχω στην κριτική επιτροπή, Θα παραπονεθώ εναντίον σου. 864 00:51:29,386 --> 00:51:31,351 Εντάξει, θα σε αφήσω να το κάνεις. 865 00:51:31,591 --> 00:51:32,567 Σας ευχαριστώ. 866 00:51:40,308 --> 00:51:41,283 Έχουμε κριτική επιτροπή και κρίνουμε εδώ, 867 00:51:41,493 --> 00:51:43,457 στην πραγματικότητα, ποιος θα είναι υπεύθυνος του δικαστηρίου; 868 00:51:44,115 --> 00:51:45,090 Ναι. 869 00:51:46,781 --> 00:51:48,746 Λοιπόν, πιστεύετε ότι είναι μια απάντηση; 870 00:51:48,987 --> 00:51:50,367 Λοιπόν. 871 00:51:50,633 --> 00:51:51,811 Κατήγορος. 872 00:51:52,049 --> 00:51:53,429 Ενορκοι. 873 00:51:54,419 --> 00:51:56,585 Τις επόμενες μέρες, 874 00:51:56,724 --> 00:51:59,676 Θα αποκαλύψω το πιο άσχημο πρόσωπο των ανθρώπων μπροστά σου. 875 00:52:00,180 --> 00:52:02,941 Αυτό είναι τρομακτικό 876 00:52:03,077 --> 00:52:05,636 και ξεδιάντροπη ανθρωποκτονία. 877 00:52:07,390 --> 00:52:11,531 Ο κατηγορούμενος Χο Φουν είχε μυστική σχέση με τη γυναίκα του θύματος Yuk. 878 00:52:11,768 --> 00:52:13,541 Αποπλάνησε τη γυναίκα του θύματος, 879 00:52:13,777 --> 00:52:16,538 και ήταν καλοσχεδιασμένος να κατέχει και τον Yuk. 880 00:52:16,706 --> 00:52:18,671 Ζήτησε από τον Χο Τσουν να τον συναντήσει και μετά τον σκότωσε. 881 00:52:18,559 --> 00:52:20,130 Ο Yuk έχει εξαφανιστεί. 882 00:52:20,591 --> 00:52:23,946 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι τη σκότωσε και ο Φουν. 883 00:52:24,179 --> 00:52:26,345 Πιστεύουμε ότι ο παντοδύναμος Θεός μας... 884 00:52:26,616 --> 00:52:27,997 Προκαλέστε τη δικαιοσύνη του. 885 00:52:28,130 --> 00:52:29,308 Αυτό είναι δικαστήριο, 886 00:52:29,479 --> 00:52:32,634 καθώς και ένα μέρος που ο Θεός δείχνει δικαιοσύνη! 887 00:52:35,175 --> 00:52:36,746 Είναι πραγματικά κάτι. 888 00:52:39,927 --> 00:52:41,105 συνήγορος υπεράσπισης. 889 00:52:42,726 --> 00:52:45,487 Σεβασμιώτατε, μπορώ να κάνω μερικές ερωτήσεις στην κριτική επιτροπή; 890 00:52:45,689 --> 00:52:46,867 Ποιες ερωτήσεις; 891 00:52:46,940 --> 00:52:48,511 Πολύ σημαντικές ερωτήσεις. 892 00:52:48,652 --> 00:52:49,437 Προχωρήστε. 893 00:52:49,738 --> 00:52:53,880 Αν νομίζετε ότι ο κατηγορούμενος είναι όμορφος, παρακαλώ σηκώστε τα χέρια σας. 894 00:52:57,770 --> 00:53:00,738 Αν όχι, σηκώστε τα χέρια ψηλά. 895 00:53:03,597 --> 00:53:05,168 Αν νομίζεις ότι ο κατηγορούμενος είναι τρομερά άσχημο, 896 00:53:05,342 --> 00:53:07,319 παρακαλώ σηκώστε τα χέρια σας. 897 00:53:18,873 --> 00:53:22,228 Κυρίες και κύριοι, ο κατηγορούμενος είναι άσχημος και φτωχός, 898 00:53:22,461 --> 00:53:24,438 μπορείτε να δείτε πόσο άσχημος είναι. 899 00:53:25,128 --> 00:53:26,508 Πώς θα μπορούσε να σαγηνεύσει 900 00:53:26,741 --> 00:53:29,502 η σύζυγος του διευθυντή εύπορης οικογένειας; 901 00:53:29,638 --> 00:53:30,423 Αξιότιμε, αντίρρηση! 902 00:53:30,692 --> 00:53:31,870 Σεβασμιώτατε, 903 00:53:31,129 --> 00:53:33,688 Θέλω απλώς να αποδείξω το κίνητρο της δολοφονίας... 904 00:53:34,156 --> 00:53:36,321 είναι πραγματικά γελοίο! 905 00:53:37,243 --> 00:53:40,790 Αξιότιμε κύριε συνήγορο υπεράσπισης είναι γελοίο και όχι πρακτικό! 906 00:53:41,160 --> 00:53:42,136 Εντάξει, γίνε λίγο πρακτικός. 907 00:53:42,609 --> 00:53:43,395 Κυρία, 908 00:53:43,597 --> 00:53:45,868 αν ο κατηγορούμενος θέλει να σε δικάσει, θα το δεχτεις? 909 00:53:45,961 --> 00:53:47,139 Φυσικά και όχι. 910 00:53:47,212 --> 00:53:48,188 Αν σου δώσει χίλια, 911 00:53:48,397 --> 00:53:49,968 μπορείς να μείνεις μαζί του ένα βράδυ; 912 00:53:50,043 --> 00:53:52,209 Καρύδια! Δεν πιστεύει ότι μπορεί να με φλερτάρει με χίλια μόνο; 913 00:53:52,446 --> 00:53:53,625 Τι ανατριχίλα! 914 00:53:55,328 --> 00:53:57,292 Αντε, πρέπει να απαντήσεις η ερώτηση μόνο. 915 00:53:58,212 --> 00:54:00,771 Γιατί με μάλωσες; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 916 00:54:00,945 --> 00:54:03,110 Είσαι διεστραμμένος! 917 00:54:03,315 --> 00:54:04,392 Δολοφόνος! 918 00:54:04,467 --> 00:54:05,847 Σου λέω, δεν θα σε πέσω! 919 00:54:06,146 --> 00:54:08,312 Σου αξίζει να σε βάλουν πίσω από τα κάγκελα. Σου αξίζει να πεθάνεις στη φυλακή! 920 00:54:08,484 --> 00:54:09,662 Είσαι πολύ κακός! 921 00:54:09,833 --> 00:54:12,594 Σου λέω, ρε τζίνξ! 922 00:54:12,796 --> 00:54:13,772 Εξυπηρετήστε σωστά! 923 00:54:13,981 --> 00:54:15,361 Ήσυχο 924 00:54:16,812 --> 00:54:17,597 Σεβασμιώτατε, 925 00:54:17,833 --> 00:54:19,606 Το έχω αποδείξει Το κίνητρό του είναι αμφίβολο... 926 00:54:19,742 --> 00:54:20,528 Σεβασμιώτατε, 927 00:54:20,796 --> 00:54:23,557 το βλέμμα του κατηγορούμενου δεν έχει νόημα με το φόνο. 928 00:54:23,725 --> 00:54:25,498 Παρεμπιπτόντως, το... Περίμενε! 929 00:54:25,635 --> 00:54:27,206 Πρέπει να περιμένετε, παρεμπιπτόντως... 930 00:54:27,281 --> 00:54:28,257 Άκουσέ με πρώτα. 931 00:54:28,434 --> 00:54:30,004 Ακόμα κι εκείνος ήθελε να σκοτώσει τον Τσουν, θα πήγαινε κάπου αλλού. 932 00:54:30,047 --> 00:54:32,024 Είναι παράλογο να σκοτώνεις στον τόπο όπου εργάζεται. 933 00:54:32,680 --> 00:54:34,060 Ποια πιστεύετε ότι είναι η αιτία του θανάτου του Τσουν; 934 00:54:34,261 --> 00:54:36,225 Δεν ξέρω, σκέψου καλύτερα! 935 00:54:36,367 --> 00:54:38,332 Ίσως, ο Χο Τσουν ήθελε να βιάσει τον Φουν. Όμως απέτυχε. 936 00:54:38,507 --> 00:54:41,459 Έτσι αυτοκτόνησε και έκανε τον Φουν να γίνει ο αποδιοπομπαίος τράγος. 937 00:54:41,733 --> 00:54:44,701 Chan Mon-gut, αυτό είναι το βρετανικό δικαστήριο, 938 00:54:45,651 --> 00:54:47,629 όχι το φτωχό δικαστήριο σας οι Κινέζοι. 939 00:54:48,186 --> 00:54:49,566 Δεν ξέρω τι κάνεις εδώ. 940 00:54:49,733 --> 00:54:50,911 Δεν ξέρεις τίποτα από νομικά. 941 00:54:51,149 --> 00:54:53,113 Παρακαλώ επιστρέψτε για να μελετήσετε περισσότερα. 942 00:54:53,289 --> 00:54:55,062 Ούτε εσύ δεν σκέφτεσαι της δικής σου φήμης, 943 00:54:54,532 --> 00:54:57,888 θα σκεφτόσουν το πρόσωπο των συνανθρώπων σου. 944 00:54:59,450 --> 00:55:01,021 Συγγνώμη!... 945 00:55:04,867 --> 00:55:06,247 Καλέστε τον μάρτυρα. 946 00:55:06,438 --> 00:55:07,616 Έπλενα ρύζι μέσα στην κουζίνα. 947 00:55:07,732 --> 00:55:09,696 Όταν άκουσα τον πυροβολισμό, Έτρεξα αμέσως στην πίσω αυλή. 948 00:55:09,904 --> 00:55:10,880 Τι είδες; 949 00:55:11,123 --> 00:55:12,896 Είδα τον Χο Τσουν ξαπλωμένο στο έδαφος, 950 00:55:13,098 --> 00:55:14,669 με αίμα σε όλο του το σώμα. 951 00:55:14,909 --> 00:55:17,861 Ο Φουν του έστρεψε ένα όπλο και γέλασε. 952 00:55:17,970 --> 00:55:19,743 Είπε, «Χο Τσουν, είσαι νεκρό κρέας τώρα». 953 00:55:19,945 --> 00:55:20,731 Τι ακολουθεί; 954 00:55:21,064 --> 00:55:22,040 Φοβήθηκα και ούρλιαξα! 955 00:55:22,217 --> 00:55:23,395 Ο Χο Φουν εξοργίστηκε και μας κυνήγησε. 956 00:55:23,632 --> 00:55:24,608 Ενσταση! 957 00:55:24,916 --> 00:55:25,892 Τι είπατε; 958 00:55:26,167 --> 00:55:27,940 Αυτό που μόλις είπες διαφέρει από το δήλωση που δώσατε στην αστυνομία. 959 00:55:28,175 --> 00:55:30,139 Απλά θέλω να ρωτήσω γιατί τροποποιήσατε τη δήλωσή σας; 960 00:55:30,381 --> 00:55:32,346 Η ένσταση υποστηρίχθηκε, ο μάρτυρας πρέπει να απαντήσει στην ερώτηση. 961 00:55:32,521 --> 00:55:33,699 Ανησυχώ ότι ο Χο Φουν θα με εκδικηθεί. 962 00:55:33,871 --> 00:55:35,442 Οπότε δεν είπα όλη την αλήθεια. 963 00:55:36,110 --> 00:55:38,074 Δεν έχω καμία ερώτηση, είναι η σειρά σου. 964 00:55:39,731 --> 00:55:41,711 Θα ήθελα να δείξω στην κριτική επιτροπή τα αποδεικτικά στοιχεία, το στοιχείο νούμερο ένα πρώτα. 965 00:55:42,595 --> 00:55:44,572 Μάρτυρας, αυτό το όπλο μπορεί να πυροβολήσει μόνο μία σφαίρα. 966 00:55:44,931 --> 00:55:47,883 Είπες ότι άκουσες τον πυροβολισμό, πώς θα μπορούσε να σε πυροβολήσει ξανά; 967 00:55:49,283 --> 00:55:50,674 Δεν ήθελε να με σκοτώσει με όπλο. 968 00:55:51,246 --> 00:55:52,032 Αλλά με τι; 969 00:55:52,234 --> 00:55:53,412 Σπαθί. 970 00:55:53,267 --> 00:55:54,445 Πλάκα μου κάνεις; 971 00:55:58,192 --> 00:55:59,573 Πραγματικά; 972 00:55:59,181 --> 00:56:01,740 Με κυνήγησε και ήθελε να με σκοτώσει με «κεφάλαιο». 973 00:56:02,406 --> 00:56:05,762 Με κυνήγησε, και φοβόμουν τόσο πολύ... 974 00:56:09,056 --> 00:56:11,222 Με χτύπησε με καλάμι, χτυπώντας ασταμάτητα... 975 00:56:11,460 --> 00:56:17,184 Χτύπησε από αριστερά και μετα απο δεξια... 976 00:56:19,756 --> 00:56:21,922 Ήθελε να χρησιμοποιήσει ένα ζευγάρι σπαθιά να με σκοτώσει. 977 00:56:25,155 --> 00:56:27,715 Δεν έχω ξαναδεί αυτά τα στοιχεία. 978 00:56:29,599 --> 00:56:30,575 Είναι οι νέες μας ανακαλύψεις. 979 00:56:30,850 --> 00:56:32,827 Για να σκοτώσει έναν άνθρωπο, γιατί να φέρει μαζί με τόσα όπλα; 980 00:56:33,320 --> 00:56:34,498 Αυτό το απέδειξε έντονα ήταν καλά σχεδιασμένος να σκοτώσει τον Τσουν. 981 00:56:34,801 --> 00:56:36,181 Ήθελε ακόμη και να σκοτώσει αθώο πολίτη. 982 00:56:35,631 --> 00:56:37,404 Ακόμα κι αν, δεν τον πείραζε να πεθάνει με όλους. 983 00:56:40,167 --> 00:56:41,345 Ταύρος σκατά! Εσύ αναρριχητικό! 984 00:56:41,451 --> 00:56:43,224 με πλαισιώνεις, θα πεθάνεις σκύλος! 985 00:56:43,426 --> 00:56:44,997 Μπάσταρδος! Θα πας στο διάολο! 986 00:56:46,159 --> 00:56:47,932 Αξιότιμε, ζητώ να χρεώσω τον Φουν με κάποιες επιπλέον χρεώσεις... 987 00:56:48,199 --> 00:56:50,365 απειλώντας δικαστικό λειτουργό, περιφρόνηση του δικαστηρίου, 988 00:56:50,537 --> 00:56:51,715 σωματική βλάβη, 989 00:56:51,821 --> 00:56:53,594 και πετάει σκουπίδια σε δημόσιο χώρο. 990 00:56:55,344 --> 00:56:56,129 Τσαν Μον-γκουτ. 991 00:56:56,397 --> 00:56:57,968 Δεν το έκανα, δεν το έκανα. 992 00:56:58,208 --> 00:56:59,588 Μην χάσεις το μυαλό σου. 993 00:57:00,018 --> 00:57:01,983 Γιατί πέταξες το παπούτσι μου; 994 00:57:02,158 --> 00:57:03,336 Δώστε μου πίσω το παπούτσι μου. 995 00:57:03,574 --> 00:57:05,145 Πάρτε αυτό πρώτα. 996 00:57:27,376 --> 00:57:29,542 Σούπερ σπαθιά! 997 00:57:32,083 --> 00:57:35,035 Capital Chopper! 998 00:57:37,225 --> 00:57:38,403 Μυρίζω κάτι περίεργα. 999 00:57:42,525 --> 00:57:43,501 Τι είναι αυτό; 1000 00:57:43,611 --> 00:57:44,992 Σκαμπό γάτας. 1001 00:57:46,970 --> 00:57:48,350 Γιατί πεινάς τόσο; 1002 00:57:48,517 --> 00:57:50,494 Μπορεί να είναι πολύ σημαντικές ενδείξεις. 1003 00:57:51,052 --> 00:57:52,622 Αδερφέ Λόουν, τι σε έκανε να το σκεφτείς; 1004 00:57:52,320 --> 00:57:54,298 Λόγω του ονόματός μου. 1005 00:57:56,418 --> 00:57:58,584 Έφτιαξα πολλές ενδείξεις. 1006 00:57:59,249 --> 00:58:00,427 Τι λες για αυτό το παπούτσι; 1007 00:58:01,093 --> 00:58:01,878 Ναι, πολλά έχουν βρεθεί! 1008 00:58:02,014 --> 00:58:03,585 Δώσε το στον αδελφό Λον, είναι πολύ σημαντικό! 1009 00:58:03,759 --> 00:58:04,938 Χαιρετίστε τον αδελφό Lone. 1010 00:58:05,174 --> 00:58:06,352 Αδελφός Lone. 1011 00:58:10,578 --> 00:58:12,149 Άκουσα βήματα. 1012 00:58:13,902 --> 00:58:16,854 Και είναι μακριά... 1013 00:58:17,128 --> 00:58:19,294 Είναι αργά, αδερφέ Lone, ας το πούμε μια μέρα. 1014 00:58:20,387 --> 00:58:21,173 Περίμενε με. 1015 00:58:21,902 --> 00:58:23,472 Σούπερ σπαθιά και κεφαλοκόπτης. 1016 00:58:23,646 --> 00:58:25,610 Μπορώ να πω ότι είναι παγίδα. 1017 00:58:26,642 --> 00:58:27,821 Ο εισαγγελέας είναι αλαζονικός! 1018 00:58:28,057 --> 00:58:29,135 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1019 00:58:29,465 --> 00:58:30,251 Ένας πολύ κοφτερός δικηγόρος. 1020 00:58:30,362 --> 00:58:31,147 Τι σύμπτωση, 1021 00:58:31,284 --> 00:58:33,248 είναι το αφεντικό του Χο Τσουν, ονόματι Χο Τσουνγκ. 1022 00:58:35,136 --> 00:58:36,706 Ποιος είναι τότε το αφεντικό του; 1023 00:58:36,847 --> 00:58:38,825 Ο πατέρας του, Χο Σάι. 1024 00:58:39,349 --> 00:58:40,528 Χο Σάι; 1025 00:58:40,633 --> 00:58:42,013 Είναι πλούσιος έμπορος, 1026 00:58:42,280 --> 00:58:43,256 και είναι μέλος του συμβουλίου. 1027 00:58:43,531 --> 00:58:45,697 Έχει πολλά ακίνητα στη Δυτική Συνοικία. 1028 00:58:46,329 --> 00:58:47,709 Σάι; 1029 00:58:47,876 --> 00:58:49,256 Ναι, Σάι. 1030 00:58:49,457 --> 00:58:51,230 Ακούγοντας αυτή τη λέξη "Sai", l... 1031 00:58:52,014 --> 00:58:54,014 Ο Foo έχει ένα κομμάτι νεφρίτη με τη λέξη "Sai" μέσα 1032 00:58:54,844 --> 00:58:56,844 Ίσως υπάρχει άλλη ιστορία... 1033 00:58:56,869 --> 00:58:59,503 Αυτό μπορεί να σχετίζεται με το φτωχό ορφανό, Χο Φουν. 1034 00:58:59,573 --> 00:59:00,252 Γου Μαν. 1035 00:59:00,341 --> 00:59:00,764 Άντρας 1036 00:59:00,798 --> 00:59:02,094 Ξέρεις τίποτα για τον Χο Σάι; 1037 00:59:02,268 --> 00:59:03,648 Είναι ένας καθολικός, ένας δίκαιος άνθρωπος. 1038 00:59:03,947 --> 00:59:05,125 Καλός! Γιαν. 1039 00:59:05,297 --> 00:59:07,070 Ναι, στείλτε αυτήν την εικόνα στον Χο Σάι αμέσως. 1040 00:59:07,337 --> 00:59:09,503 Θέλω να συναντήσει τον Φουν στο δικαστήριο. 1041 00:59:09,807 --> 00:59:11,580 Δάσκαλε, γιατί ζωγραφίζεις τέτοια διαστρεβλωμένη εικόνα; 1042 00:59:11,750 --> 00:59:13,130 Νιώθεις ευτυχισμένος; 1043 00:59:25,982 --> 00:59:27,947 Αδερφέ Λόνε, βασιζόμαστε όλοι σε σένα. 1044 00:59:28,740 --> 00:59:29,918 Παρακαλώ προχωρήστε. 1045 00:59:30,056 --> 00:59:31,829 Ο μάρτυρας 1046 00:59:32,031 --> 00:59:33,602 πρέπει να δωροδοκηθεί ή να απειληθεί. 1047 00:59:33,875 --> 00:59:36,041 Οφθαλμό αντί οφθαλμού! Θέλω να τους απειλήσω κι εγώ. 1048 00:59:36,213 --> 00:59:37,391 Παρακαλώ ανακαλύψτε τους. 1049 00:59:37,661 --> 00:59:40,422 Και μετά να τους βασανίσεις, κάντε τους να ομολογήσουν. 1050 00:59:40,591 --> 00:59:42,569 Καλή ιδέα. Πώς μπορείτε να καταλάβετε αυτήν την ιδέα; 1051 00:59:43,192 --> 00:59:45,358 Εγώ... Χρησιμοποιώ τον εγκέφαλό μου. 1052 00:59:46,286 --> 00:59:47,464 Μην ανησυχείς. 1053 00:59:49,183 --> 00:59:50,563 Βασιστείτε σε μένα. 1054 01:00:03,076 --> 01:00:05,837 Δεν πειράζει, βασιστείτε σε μένα. 1055 01:00:09,923 --> 01:00:12,089 Μην ανησυχείς, βασίσου σε μένα. 1056 01:00:16,475 --> 01:00:18,640 Ο αδελφός Λόουν δεν φαίνεται να είναι εντάξει 1057 01:00:21,987 --> 01:00:23,964 Σεβασμιώτατε, Θα ήθελα να καλέσω έναν νέο μάρτυρα. 1058 01:00:24,810 --> 01:00:26,381 Τι μεγάλη υπόθεση; 1059 01:00:26,654 --> 01:00:27,832 Ο γέρος σου! 1060 01:00:28,036 --> 01:00:29,417 Ένσταση, πώς τόλμησε να μαλώσει τον γέρο μου; 1061 01:00:29,649 --> 01:00:33,791 Έλα, μην έχεις πάντα αντίρρηση, μπορείς να ακούσεις πρώτα τα λόγια του; 1062 01:00:34,094 --> 01:00:36,654 Καλέστε τον Σερ Χο Σάι. 1063 01:00:36,860 --> 01:00:38,240 Εννοώ τον μπαμπά σου! 1064 01:00:48,316 --> 01:00:49,696 Αυτός είναι ο αφέντης μου. 1065 01:00:51,147 --> 01:00:52,528 Τσαν Μον-γκουτ. 1066 01:00:52,694 --> 01:00:54,860 Κύριε, σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1067 01:01:13,006 --> 01:01:16,161 Παρακαλώ ακολουθήστε με. Ορκίζομαι με την ειλικρίνειά μου. 1068 01:01:19,196 --> 01:01:21,755 Κύριε, γνωρίζετε τον κατηγορούμενο Χο Φουν; 1069 01:01:21,961 --> 01:01:22,937 Όχι. 1070 01:01:23,180 --> 01:01:27,714 Αλλά είναι σαν την παλλακίδα μου Yu-fa. 1071 01:01:28,809 --> 01:01:29,784 Τι; 1072 01:01:30,027 --> 01:01:32,004 Έχετε αποκτήσει έναν γιο με την παλλακίδα σου; 1073 01:01:33,187 --> 01:01:36,342 Ναι, έχουμε έναν γιο που ονομάζεται Nim-sai. 1074 01:01:38,994 --> 01:01:41,946 Αλλά είναι νεκρός. 1075 01:01:41,971 --> 01:01:43,542 Γιατί; 1076 01:01:44,279 --> 01:01:45,457 Δεν ξέρω. 1077 01:01:45,562 --> 01:01:46,942 Γιατί δεν το ξέρεις; 1078 01:01:47,142 --> 01:01:49,308 Έχουμε χάσει ο ένας τον άλλον για πάνω από 20 χρόνια. 1079 01:01:49,447 --> 01:01:51,220 Γιατί είπες ότι είναι νεκρός; 1080 01:01:51,324 --> 01:01:53,097 Είδα το πτώμα του. 1081 01:01:53,299 --> 01:01:56,059 Πώς θα μπορούσατε να επιβεβαιώσετε ότι ήταν ο γιος σας; 1082 01:01:56,327 --> 01:01:58,291 Από τον κώλο του. 1083 01:01:58,500 --> 01:01:59,881 Γάιδαρος; 1084 01:02:00,047 --> 01:02:00,833 Σωστά, 1085 01:02:01,134 --> 01:02:05,073 Είδα ένα τριγωνικό σημάδι στον κώλο του σώματος. 1086 01:02:04,918 --> 01:02:07,083 Αυτό με κάνει να το πιστεύω ήταν το νεκρό σώμα του γιου μου. 1087 01:02:08,178 --> 01:02:10,156 Κύριε, υπάρχουν τόσα πολλά απροσδόκητα πράγματα συνέβη στη γη. 1088 01:02:10,747 --> 01:02:12,127 Για πολλά πράγματα μπορεί να μην το πιστεύεις. 1089 01:02:12,392 --> 01:02:14,558 Φον, θες να σε μάθω; 1090 01:02:14,894 --> 01:02:16,073 Βγάλε το παντελόνι σου! Τώρα! 1091 01:02:16,244 --> 01:02:17,220 Ναί! 1092 01:02:23,783 --> 01:02:24,961 Τι θα λέγατε για αυτόν που είδα; 1093 01:02:24,672 --> 01:02:25,850 Μόλις είδες τον κώλο του, αλλά όχι το πρόσωπο. 1094 01:02:26,680 --> 01:02:28,453 Το σημάδι μπορεί να το ζωγραφίσει κάποιος. 1095 01:02:29,150 --> 01:02:30,720 Μπορεί να το σχεδιάσει κάποιος. 1096 01:02:30,993 --> 01:02:32,373 Άρα είσαι ο γιος μου; 1097 01:02:32,541 --> 01:02:34,518 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω να συναντάς τον γιο σου! 1098 01:02:36,103 --> 01:02:37,079 Νιμ-σάι! 1099 01:02:37,288 --> 01:02:42,025 Νιμ-σάι... 1100 01:02:44,827 --> 01:02:47,387 Μην είστε πολύ ενθουσιασμένοι. 1101 01:02:47,527 --> 01:02:49,692 Άντρες, ελάτε να φροντίσετε τον Σερ Χο. 1102 01:02:52,860 --> 01:02:53,836 Έτσι, είδατε, 1103 01:02:54,078 --> 01:02:56,042 Ο Sir Ho παραδέχτηκε τον κατηγορούμενο ως γιο του. 1104 01:02:56,284 --> 01:03:01,806 Αυτό μπορεί να είναι μια σκόπιμη συνωμοσία, 1105 01:03:02,111 --> 01:03:05,266 μια παγίδα για έναν nullius filius. 1106 01:03:05,501 --> 01:03:07,466 Αλλά ο μάρτυρας δεν ορκίστηκε 1107 01:03:07,675 --> 01:03:09,246 μπροστά στη Βίβλο. 1108 01:03:09,518 --> 01:03:12,077 Άρα, τα λόγια του δεν θα γίνουν δεκτά από το δικαστήριο. 1109 01:03:12,251 --> 01:03:13,227 Ορκίστηκε. 1110 01:03:13,436 --> 01:03:16,197 Τα χέρια του άγγιξαν τη Βίβλο, αλλά δεν είπε τίποτα. 1111 01:03:16,399 --> 01:03:17,779 Εντάξει, πάλι. 1112 01:03:32,201 --> 01:03:34,367 Σεβασμιώτατε, αν και συνέβη ένα τόσο λυπηρό πράγμα, 1113 01:03:34,538 --> 01:03:36,311 είπε τα λόγια του μάρτυρα πριν τον θάνατό του... 1114 01:03:36,580 --> 01:03:37,555 πρέπει να ξεχαστεί. 1115 01:03:37,765 --> 01:03:38,943 Καρύδια! 1116 01:03:39,114 --> 01:03:40,495 Είπε την αλήθεια, πώς μπορείς να το αρνηθείς; 1117 01:03:43,129 --> 01:03:45,688 Συγγνώμη, ο νόμος είναι νόμος. 1118 01:03:45,497 --> 01:03:47,068 Καμία λέξη δεν πρέπει να τροποποιηθεί. 1119 01:03:47,573 --> 01:03:48,953 Τσαν Μον-γκουτ, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1120 01:03:49,120 --> 01:03:51,881 Αξιότιμε, μπορείτε! 1121 01:03:51,450 --> 01:03:53,223 Καλύτερα να μάθεις ξανά. 1122 01:03:54,651 --> 01:03:56,222 Ο μπαμπάς σου πέθανε, και δεν χύνεις ούτε ένα δάκρυ. 1123 01:03:56,395 --> 01:03:57,776 Νομίζω ότι καλύτερα να μάθω από σένα. 1124 01:03:58,173 --> 01:04:00,339 Όλα είναι εξαιτίας σου! 1125 01:04:00,511 --> 01:04:01,486 Ο πατέρας μου είχε καρδιακή νόσο. 1126 01:04:01,663 --> 01:04:03,628 Αν δεν του ζητήσατε να γίνει μάρτυρας, δεν θα είχε πεθάνει. 1127 01:04:03,869 --> 01:04:05,047 Εσύ, δολοφόνο! 1128 01:04:06,338 --> 01:04:07,909 Αξιότιμε, λυπάμαι. 1129 01:04:08,116 --> 01:04:11,471 Ο πατέρας μου πέθανε, Δεν μπορώ να ελέγξω τα συναισθήματά μου. 1130 01:04:24,411 --> 01:04:25,197 Τι συμβαίνει; 1131 01:04:25,497 --> 01:04:26,878 Ανάθεμα! Προσποιείσαι ότι κλαις! 1132 01:04:27,111 --> 01:04:28,086 Κάθαρμα! 1133 01:04:27,924 --> 01:04:29,888 Δεν έχεις ούτε δάκρυα στα μάτια, μπορείς να το δεις; 1134 01:04:30,469 --> 01:04:31,849 Είναι στεγνό! 1135 01:04:32,378 --> 01:04:34,343 Σε πιάνουν στα χέρια! 1136 01:04:34,518 --> 01:04:35,596 Γιατί προσποιείσαι ότι κλαις; 1137 01:04:35,802 --> 01:04:36,980 Στο διάολο μαζί σου! 1138 01:04:37,111 --> 01:04:40,265 Γεια σου, καλύτερα να συμπεριφερθείς! 1139 01:04:39,590 --> 01:04:41,756 Περίμενε, να σου πω μια ιστορία. 1140 01:04:42,773 --> 01:04:46,915 Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένας ευγενής ονόματι Χο. 1141 01:04:47,186 --> 01:04:49,150 Είχε έναν γιο που τον έλεγαν Χο Τσουνγκ. 1142 01:04:49,391 --> 01:04:53,735 Ο σερ Χο ήταν γέρος, ο γιος του θα ήταν ο κληρονόμος του φυσικά. 1143 01:04:53,451 --> 01:04:57,795 Όμως, ξαφνικά, εμφανίστηκε ο nullius filius του. 1144 01:04:57,820 --> 01:04:59,820 Φον! 1145 01:05:00,946 --> 01:05:03,112 Κάποιος ανησύχησε την κατάστασή του θα επηρεαζόταν. 1146 01:05:03,270 --> 01:05:05,436 Έστειλε λοιπόν τον συνάδελφό του Τσουν... 1147 01:05:05,687 --> 01:05:07,460 να σκοτώσει εκείνον τον nullius filius. 1148 01:05:07,629 --> 01:05:09,200 Όμως, ο Τσουν απέτυχε. 1149 01:05:09,341 --> 01:05:12,293 Κάποιος απλώς άδραξε αυτήν την ευκαιρία να σκοτώσει τον Τσουν. 1150 01:05:12,436 --> 01:05:16,375 Και έκανε αυτό το φτωχό παιδί να γίνει ο αποδιοπομπαίος τράγος. 1151 01:05:16,616 --> 01:05:21,353 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά σκληρόκαρδος και ψυχρόαιμα! 1152 01:05:26,001 --> 01:05:28,762 Τι πιστεύετε για την υπόθεση μου; 1153 01:05:37,613 --> 01:05:39,590 Εισαγγελέα γιατί γελάς; 1154 01:05:40,288 --> 01:05:43,049 Γιατί αυτό είναι μια τέτοια ανοησία και ηλίθια ιστορία. 1155 01:05:43,235 --> 01:05:44,414 Ανοησίες και ηλίθιες, ε; 1156 01:05:44,921 --> 01:05:46,301 Μα είστε όλοι ιδρώτες! 1157 01:05:46,632 --> 01:05:48,203 Είναι πραγματικά περίεργο. 1158 01:05:50,146 --> 01:05:52,705 Εισαγγελέα πού ήσουν πότε έγινε η ανθρωποκτονία; 1159 01:05:53,781 --> 01:05:54,567 Κατά οίκον. 1160 01:05:54,835 --> 01:05:55,620 τι κάνατε; 1161 01:05:55,954 --> 01:05:56,537 Ανάγνωση. 1162 01:05:56,678 --> 01:05:57,463 Τι βιβλίο διαβάσατε; 1163 01:05:57,600 --> 01:05:58,183 Μια ιστορία δύο πόλεων. 1164 01:05:58,390 --> 01:05:59,175 Που σταμάτησες; 1165 01:05:59,279 --> 01:06:01,256 Λοιπόν οι στρατιώτες... 1166 01:06:01,946 --> 01:06:02,922 Οι στρατιώτες συνάντησαν τη Χιονάτη, είναι έτσι; 1167 01:06:03,163 --> 01:06:04,139 Ναι, γνώρισαν τη Χιονάτη... 1168 01:06:04,480 --> 01:06:06,458 Όχι, με κοροϊδεύεις! 1169 01:06:06,983 --> 01:06:10,137 Έξυπνος εσύ! Λοιπόν, πού σταματήσατε; 1170 01:06:10,521 --> 01:06:11,496 Γιατί να απαντήσω στην ερώτησή σας; 1171 01:06:12,085 --> 01:06:13,466 Σωστά, δεν ξέρω γιατί θέλεις να μου απαντήσεις! 1172 01:06:13,764 --> 01:06:14,942 Τι ντροπή! 1173 01:06:15,180 --> 01:06:16,155 Chan Mon-gut, το παρακάνεις! 1174 01:06:16,299 --> 01:06:17,680 Σκούπισε πρώτα τον ιδρώτα σου! 1175 01:06:19,526 --> 01:06:22,286 Νομίζω ότι δεν είχες καλό ύπνο τον τελευταίο καιρό. 1176 01:06:22,521 --> 01:06:24,498 Ο Χο Τσουν σας επισκέπτεται κάθε βράδυ; 1177 01:06:25,089 --> 01:06:25,875 Σεβασμιώτατε! 1178 01:06:26,110 --> 01:06:26,693 Ας επιστρέψουμε στο θέμα μας, 1179 01:06:26,965 --> 01:06:28,536 τι έκανες εκείνο το βράδυ; 1180 01:06:28,710 --> 01:06:31,865 Σου είπα, διάβασα στο σπίτι. 1181 01:06:32,035 --> 01:06:33,416 Όχι, δεν εννοώ τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Τσουν. 1182 01:06:33,681 --> 01:06:35,646 Εννοώ τη νύχτα πριν σκοτωθεί. 1183 01:06:35,887 --> 01:06:37,660 Πριν τον σκοτώσει, πήγα... 1184 01:06:42,433 --> 01:06:43,611 Ναι! 1185 01:06:45,922 --> 01:06:47,302 Τελειώσατε! 1186 01:06:52,310 --> 01:06:54,274 Σεβασμιώτατε, Ζητώ να φτάσω στην τελική διεύθυνση. 1187 01:06:54,548 --> 01:06:57,904 Ανάθεμά σου! Πες μας τι έκανες τη νύχτα πριν από το θάνατο του Τσουν. 1188 01:06:58,787 --> 01:07:00,167 Αστυνομία. 1189 01:07:04,548 --> 01:07:06,512 Όχι! Εννοώ τον Chan Mon-Gut. 1190 01:07:07,215 --> 01:07:08,000 Τι συμβαίνει; 1191 01:07:08,235 --> 01:07:12,377 Προσωπική άποψη του συνηγόρου υπεράσπισης η θέα είναι πραγματικά εκπληκτική! 1192 01:07:12,208 --> 01:07:14,374 Σύμφωνα όμως με τη νομική διαδικασία... 1193 01:07:14,918 --> 01:07:16,896 Έλα! Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 1194 01:07:17,749 --> 01:07:19,915 Κατηγορείτε για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 1195 01:07:20,054 --> 01:07:24,589 Πρέπει να σε στείλω φυλακή για μια μέρα. 1196 01:07:24,893 --> 01:07:26,274 Άμεση εκτέλεση. 1197 01:07:26,770 --> 01:07:28,150 Σεβασμιώτατε, πλάκα με κάνετε; 1198 01:07:28,317 --> 01:07:30,090 Σεβασμιώτατε, μπορείτε να μου δώσετε πρόσωπο; 1199 01:07:30,260 --> 01:07:32,033 Σύζυγος. Πλάκα μου κάνεις; 1200 01:07:35,033 --> 01:07:36,806 Αξιότιμε, για όσα μόλις ακούσαμε, 1201 01:07:37,075 --> 01:07:38,645 να τα ξεχάσουμε και αυτά; 1202 01:07:38,951 --> 01:07:41,903 Από τη δήλωση είναι κατά της νομικής διαδικασίας, 1203 01:07:41,801 --> 01:07:46,335 Κριτική, πρέπει να ξεχάσετε όλα όσα μόλις ακούσατε. 1204 01:07:47,181 --> 01:07:49,941 Θα εκπροσωπηθεί ο Chan Mon-gut από τον Γου Μαν. 1205 01:07:50,177 --> 01:07:52,343 Αύριο η τελική διεύθυνση πρέπει να παρουσιαστεί. 1206 01:07:52,646 --> 01:07:54,026 Δικαστήριο. 1207 01:08:32,153 --> 01:08:33,331 Αδερφός Φουν. 1208 01:08:33,962 --> 01:08:34,938 Δεσποινίς Σούι. 1209 01:08:35,345 --> 01:08:36,523 Γιατί είσαι εδώ; 1210 01:08:36,695 --> 01:08:38,075 Έρχομαι να σε σώσω. 1211 01:08:38,209 --> 01:08:39,590 Εντάξει, θα μαζέψω πρώτα. 1212 01:08:42,488 --> 01:08:44,261 Θέλω απλώς να αποδείξω την προσωπικότητά σου. 1213 01:08:45,057 --> 01:08:46,437 έχω δίκιο. 1214 01:08:46,702 --> 01:08:49,857 Είσαι ένας δειλός χωρίς κότσια. 1215 01:08:49,995 --> 01:08:50,971 Τι; 1216 01:08:51,509 --> 01:08:52,687 Αν φύγεις έτσι, 1217 01:08:52,884 --> 01:08:54,454 θα είσαι για πάντα αμαρτωλός. 1218 01:08:54,768 --> 01:08:56,934 Δεν μπορείς να ζήσεις ειρηνικά και θα κρυβόσουν όρθιος για το υπόλοιπο της ζωής σου. 1219 01:08:57,105 --> 01:08:59,271 Θα ήσουν εγκληματίας για πάντα. 1220 01:09:01,682 --> 01:09:03,455 Έχω αποφασίσει να μείνω. 1221 01:09:03,690 --> 01:09:05,071 Γι' αυτό σε αγαπώ. 1222 01:09:11,655 --> 01:09:13,036 Ανατριχιάζω! 1223 01:09:14,092 --> 01:09:16,070 Χο Φουν, κάποιος έρχεται να σε επισκεφτεί. 1224 01:09:18,042 --> 01:09:19,422 Δεσποινίς Σούι. 1225 01:09:21,202 --> 01:09:22,380 Πού έκοψες τα μαλλιά σου; 1226 01:09:22,130 --> 01:09:23,308 Number 9, Nathan Road. 1227 01:09:23,968 --> 01:09:25,741 Κόψτε τα χάλια, δεν θα πάω. 1228 01:09:25,126 --> 01:09:26,899 Δεν είμαι δειλός χωρίς κότσια. 1229 01:09:27,984 --> 01:09:29,365 Αν φύγω έτσι, θα είμαι αμαρτωλός για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1230 01:09:29,030 --> 01:09:30,411 Δεν θα ζήσω ειρηνικά. 1231 01:09:30,980 --> 01:09:32,551 Και θα είμαι εγκληματίας για πάντα. 1232 01:09:32,027 --> 01:09:33,407 Δεν θα φύγω. 1233 01:09:34,337 --> 01:09:36,503 Έρχομαι να εκφράσω την υποστήριξή μου. 1234 01:09:36,708 --> 01:09:38,089 Δεν μπορείς να χάσεις σε αυτή την περίπτωση. 1235 01:09:38,354 --> 01:09:40,520 Γιατί το όνομα του κυρίου σου είναι τόσο σημαντικό. 1236 01:09:41,876 --> 01:09:43,257 Αλλά τώρα, ξέρω ότι, 1237 01:09:43,556 --> 01:09:46,316 είσαι ένας πραγματικός γενναίος και δονκιχωτικός ήρωας. 1238 01:09:47,836 --> 01:09:49,609 Πιστεύω ότι είσαι αθώος. 1239 01:09:51,424 --> 01:09:52,602 Θα σε περιμένω. 1240 01:09:52,669 --> 01:09:54,442 Καλή ομιλία! 1241 01:09:56,757 --> 01:09:58,734 Θα με περιμένεις; 1242 01:10:09,889 --> 01:10:11,068 Θα αποφυλακιστείτε αύριο στις 5 το απόγευμα. 1243 01:10:12,099 --> 01:10:13,872 Τι θα λέγατε για την τελική διεύθυνση; 1244 01:10:14,205 --> 01:10:15,776 Δεν μπορούν να μου κάνουν τίποτα. 1245 01:10:15,950 --> 01:10:17,331 Δεν μπορούν να το φανταστούν, Σπούδασες νομικά και στο Ηνωμένο Βασίλειο. 1246 01:10:17,596 --> 01:10:19,167 Αύριο, θα πάρεις τη θέση μου. 1247 01:10:19,505 --> 01:10:20,683 Άντρας... 1248 01:10:20,955 --> 01:10:22,525 Θα χειριστείς τη ζωή του Φουν. 1249 01:10:22,732 --> 01:10:24,302 Με έστειλες να σπουδάσω νομικά στο Ηνωμένο Βασίλειο... 1250 01:10:24,576 --> 01:10:26,349 δεν είναι επειδή ένιωθες βαρετός; 1251 01:10:26,617 --> 01:10:28,594 Φυσικά και όχι! Ο κόσμος είναι τόσο μεγάλος! 1252 01:10:29,218 --> 01:10:31,182 Νομίζω ότι είναι μια καλή πράξη... 1253 01:10:31,456 --> 01:10:34,015 για να σε αφήσω να δεις τον κόσμο, έτσι είναι; 1254 01:10:34,649 --> 01:10:37,209 Φίλε, δεν σπούδασα νομικά στο Ηνωμένο Βασίλειο. 1255 01:10:38,073 --> 01:10:39,644 Με απέρριψαν. 1256 01:10:40,476 --> 01:10:42,642 Λοιπόν, τι σπουδάσατε στο Ηνωμένο Βασίλειο; 1257 01:10:43,670 --> 01:10:45,241 Σχέδιο μόδας. 1258 01:10:45,481 --> 01:10:46,659 Τι είπατε; 1259 01:10:46,308 --> 01:10:49,261 Ο χρόνος τελειώνει. Σπούδασα σχέδιο μόδας. 1260 01:10:49,858 --> 01:10:51,429 Σχέδιο μόδας. 1261 01:10:51,670 --> 01:10:52,848 Φίλε, τι να κάνουμε; 1262 01:10:53,028 --> 01:10:55,893 Μόδα δεσιαααα;! 1263 01:10:59,109 --> 01:11:00,489 Δικαστήριο. 1264 01:11:08,171 --> 01:11:11,325 Εισαγγελέα, μπορείτε να ξεκινήσετε την τελική σας διεύθυνση τώρα. 1265 01:11:14,426 --> 01:11:16,391 Αν και το συναίσθημα μετράει πέρα ​​από το νόμο. 1266 01:11:16,606 --> 01:11:19,165 Κάποιος πρέπει να τιμωρηθεί αν σκότωσε. 1267 01:11:19,562 --> 01:11:20,740 Καλύτερα να σκεφτείς. 1268 01:11:21,011 --> 01:11:22,391 Αν η οικογένειά σου σκοτώθηκε, 1269 01:11:22,591 --> 01:11:23,971 τι θα κανεις 1270 01:11:24,073 --> 01:11:25,846 Τώρα, όλα τα στοιχεία που παραδέχθηκε το δικαστήριο, 1271 01:11:26,048 --> 01:11:29,404 αποδείξει ότι ο Χο Φουν είναι ο δολοφόνος. 1272 01:11:29,450 --> 01:11:33,794 Ζητώ από την κριτική επιτροπή να υποστηρίξει Ένοχος ο Χο Φουν. 1273 01:11:35,331 --> 01:11:36,307 συνήγορος υπεράσπισης. 1274 01:11:40,269 --> 01:11:42,247 Ο σύζυγός μου με πλήρωσε για να σπουδάσω νομικά στο Ηνωμένο Βασίλειο. 1275 01:11:42,903 --> 01:11:45,069 Αλλά τον λυπάμαι πολύ, Δεν σπούδασα νομικά. 1276 01:11:45,405 --> 01:11:47,178 Σπούδασα σχέδιο μόδας. 1277 01:11:50,377 --> 01:11:51,947 Δεν είμαι καλά μορφωμένος, 1278 01:11:52,187 --> 01:11:53,567 αλλά δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. 1279 01:11:53,833 --> 01:11:56,785 Τι είναι πιο σημαντικό; 1280 01:11:57,224 --> 01:11:59,188 Νομική διαδικασία ή ζωή; 1281 01:12:00,253 --> 01:12:02,812 Σεβασμιώτατε, αν δεν με πειράζει λέω την άποψή μου. 1282 01:12:03,018 --> 01:12:05,970 Νομίζω ότι, έχεις σπουδάσει τόσα χρόνια νομικά, 1283 01:12:05,953 --> 01:12:07,917 δεν έχεις τίποτα απολύτως. 1284 01:12:11,303 --> 01:12:14,063 Όπως ο άντρας μου, δεν έχω σπουδάσει νομικά. 1285 01:12:14,825 --> 01:12:17,586 Τολμώ όμως να ανοίξω τα μάτια μου για να δούμε τι είναι σωστό και τι λάθος. 1286 01:12:18,315 --> 01:12:20,480 Είμαι περήφανος για τον άντρα μου. 1287 01:12:20,751 --> 01:12:22,131 Τον αγαπώ. 1288 01:12:22,957 --> 01:12:26,111 Κριτική επιτροπή, πιστεύω ότι δεν είστε τρελοί. 1289 01:12:26,216 --> 01:12:27,786 Πρέπει να ξέρεις να κρίνεις. 1290 01:12:28,060 --> 01:12:30,024 Αν είστε όλοι τρελοί, 1291 01:12:30,200 --> 01:12:31,771 θα είναι άχρηστο να πω οτιδήποτε. 1292 01:12:33,149 --> 01:12:34,529 Σας ευχαριστώ πολύ. 1293 01:12:44,946 --> 01:12:46,125 Έχετε αποφυλακιστεί! 1294 01:12:46,329 --> 01:12:47,114 Ναί. 1295 01:12:47,250 --> 01:12:48,226 Τα ακούσατε όλα; 1296 01:12:48,403 --> 01:12:49,188 Ναί. 1297 01:12:49,324 --> 01:12:49,907 Τι πιστεύεις; 1298 01:12:50,181 --> 01:12:52,346 Εξοχος! 1299 01:12:55,547 --> 01:12:57,713 Σας εκτιμούν πολύ. 1300 01:12:58,213 --> 01:12:59,593 Με κολακεύεις. 1301 01:12:59,860 --> 01:13:01,633 Φυσικά και όχι! Ματιά. 1302 01:13:06,220 --> 01:13:08,981 Τον τυφλό τον αγγίζεις, κλαίει. 1303 01:13:09,406 --> 01:13:11,371 Σεβασμιώτατε, αν δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο, ζητώ ξεκούραση. 1304 01:13:11,513 --> 01:13:14,667 Γιατί έχω πρόβλημα με τα μάτια. Βλέπεις πύον από τα μάτια μου; 1305 01:13:23,497 --> 01:13:25,270 Ενόρκοι, έχετε καταλήξει σε κάποια ετυμηγορία; 1306 01:13:25,504 --> 01:13:26,480 Ναί. 1307 01:13:29,174 --> 01:13:30,352 Ομόφωνος; 1308 01:13:30,457 --> 01:13:31,635 Ναί. 1309 01:13:39,346 --> 01:13:41,323 Το δικαστήριο παραδέχτηκε την ενοχή του κατηγορούμενου. 1310 01:13:41,946 --> 01:13:45,886 Όπως ορίζεται, 1311 01:13:49,946 --> 01:13:53,100 ο κατηγορούμενος πρέπει να απαγχονιστεί. 1312 01:14:08,612 --> 01:14:10,590 Το δικαστήριο διεκόπη. 1313 01:14:24,435 --> 01:14:25,613 Περιμένετε. 1314 01:14:33,555 --> 01:14:35,532 Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε. 1315 01:14:35,941 --> 01:14:37,512 Αυτό το μπούτι κοτόπουλου είναι για εσάς. 1316 01:14:52,517 --> 01:14:53,493 Κύριε. 1317 01:15:40,530 --> 01:15:43,684 με σκοτώνεις, αλλά θα εμφανιστούν πολλά πολλά Ho Foon. 1318 01:15:46,654 --> 01:15:48,225 Κύριε. 1319 01:15:53,239 --> 01:15:54,417 Περιμένετε. 1320 01:15:54,688 --> 01:15:56,853 Σεβασμιώτατε, τι τιμωρία Ο Χο Φουν πρέπει να λάβει; 1321 01:15:57,516 --> 01:15:59,480 Προβλέπεται να απαγχονιστεί. 1322 01:15:59,285 --> 01:16:01,262 Δεν πειράζει. Γιαν. Αφήστε τον κάτω. 1323 01:16:03,012 --> 01:16:04,190 Τι θέλετε; 1324 01:16:04,362 --> 01:16:05,742 Μόλις διέταξες να τον κρεμάσουν. 1325 01:16:05,876 --> 01:16:07,447 Όχι να τον κρεμάσουν μέχρι θανάτου. 1326 01:16:07,753 --> 01:16:08,729 Τώρα, έχει κρεμαστεί. 1327 01:16:09,004 --> 01:16:10,182 Λοιπόν, θα πρέπει να τον αφήσετε ελεύθερο τώρα. 1328 01:16:10,452 --> 01:16:11,238 Αυτό είναι κακό στα λόγια! 1329 01:16:11,474 --> 01:16:12,652 Αξιότιμε, ο νόμος είναι νόμος. 1330 01:16:12,888 --> 01:16:14,853 Ούτε ένα γράμμα δεν πρέπει να τροποποιηθεί. 1331 01:16:15,062 --> 01:16:16,240 Τώρα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1332 01:16:17,070 --> 01:16:17,855 Σεβασμιώτατε! 1333 01:16:18,848 --> 01:16:20,228 Σκέψου πριν μιλήσεις. 1334 01:16:20,493 --> 01:16:22,064 Διαφορετικά, θα χάσετε το πρόσωπο της βρετανικής κυβέρνησης. 1335 01:16:22,271 --> 01:16:24,236 Και μπορεί να κατηγορηθείς για φόνο. 1336 01:16:28,954 --> 01:16:30,727 Θέλω πρώτα μια επείγουσα συνάντηση. 1337 01:16:30,897 --> 01:16:32,075 Εντάξει, πίσω στη δουλειά σου. 1338 01:16:32,246 --> 01:16:33,222 Είστε όλοι τρελοί! 1339 01:16:33,465 --> 01:16:34,441 Χαθείτε. 1340 01:16:48,180 --> 01:16:49,358 Είναι η ώρα μου! 1341 01:17:15,157 --> 01:17:16,537 Η τελική απόφαση του δικαστηρίου έχει φτάσει. 1342 01:17:16,035 --> 01:17:17,415 Η ποινή έχει εκτελεστεί. 1343 01:17:18,283 --> 01:17:20,248 Ο Χο Φουν είναι ελεύθερος τώρα. 1344 01:17:24,901 --> 01:17:26,865 Μπράβο! 1345 01:17:34,843 --> 01:17:36,223 Είμαι ελεύθερος. 1346 01:17:35,769 --> 01:17:37,734 Χο Τσουνγκ, είσαι υπό κράτηση, κατηγορείσαι για φόνο. 1347 01:17:42,786 --> 01:17:43,964 Αδερφός Φουν. 1348 01:17:43,989 --> 01:17:44,965 Λωτός. 1349 01:17:45,419 --> 01:17:49,561 Αγαπητέ μου μωρό, η ξαφνική σου εμφάνιση... 1350 01:17:49,830 --> 01:17:53,377 με κάνει να νιώθω ενθουσιασμένος... 1351 01:17:55,855 --> 01:17:57,819 Πιο κοντά... 1352 01:17:58,127 --> 01:18:01,281 είμαι έτοιμος. Καλώς; 1353 01:18:08,760 --> 01:18:10,331 Πρόκειται να πάρουμε οι νυφικές φωτογραφίες, 1354 01:18:10,439 --> 01:18:12,404 πρέπει να είμαστε λίγο σοβαροί, είναι έτσι ρε φίλε; 1355 01:18:12,546 --> 01:18:14,510 Λοιπόν, κοίτα με! 1356 01:18:14,850 --> 01:18:16,421 Πιο σοβαρό! 1357 01:18:16,529 --> 01:18:17,314 Μπράβο! 1358 01:18:17,550 --> 01:18:19,323 Δάσκαλε, έρχεται ο Φουν. 1359 01:18:19,723 --> 01:18:22,877 Δάσκαλε, κυρία. 1360 01:18:23,034 --> 01:18:23,819 Φουν. 1361 01:18:24,068 --> 01:18:24,651 Αδερφός Φουν. 1362 01:18:24,793 --> 01:18:25,578 Αδελφός Γκουτ. 1363 01:18:25,944 --> 01:18:26,920 Πού είναι η Μις Σούι; 1364 01:18:27,130 --> 01:18:28,308 Την έστειλα να σπουδάσει στη Βρετανία. 1365 01:18:28,480 --> 01:18:29,265 Τι θα σπουδάσει; 1366 01:18:29,335 --> 01:18:30,311 Αγγλική λογοτεχνία. 1367 01:18:30,653 --> 01:18:32,033 Δηλαδή για να σπουδάσεις Σαίξπηρ. 1368 01:18:32,266 --> 01:18:34,825 Είσαι καλλιεργημένος! Ξέρεις και τον Σαίξπηρ; 1369 01:18:35,096 --> 01:18:36,477 Είναι κατάλληλη για σπουδές Αγγλική λογοτεχνία. 1370 01:18:36,940 --> 01:18:38,713 Αυτό είναι καλό για εκείνη. 1371 01:18:39,212 --> 01:18:39,795 Φουν. 1372 01:18:39,821 --> 01:18:40,797 Κύριος. 1373 01:18:41,154 --> 01:18:42,927 Τα μαλλιά σου ταιριάζουν με το πρόσωπό σου. 1374 01:18:43,195 --> 01:18:45,754 Φαίνεσαι υπέροχη! Είμαι τόσο χαρούμενος που το βλέπω. 1375 01:18:46,026 --> 01:18:48,004 Δάσκαλε, σήμερα, παντρεύεσαι ξανά, 1376 01:18:48,529 --> 01:18:49,707 Και εγώ χαίρομαι πολύ που το βλέπω. 1377 01:18:50,076 --> 01:18:51,254 Λοιπόν, πρέπει να είσαι πιο ευτυχισμένος. 1378 01:18:51,327 --> 01:18:53,100 Όχι, πρέπει να είσαι πιο ευτυχισμένος. 1379 01:18:53,269 --> 01:18:55,042 Δώσε μου πρόσωπο, πες ότι είσαι πιο ευτυχισμένος από εμένα. 1380 01:18:55,146 --> 01:18:56,717 Είσαι πιο χαρούμενος. 1381 01:18:56,923 --> 01:18:58,887 Έλα, κοίτα την κάμερα. 1382 01:19:02,037 --> 01:19:03,608 Συγκεντρώσου, πρόσεχε. 1383 01:19:04,343 --> 01:19:05,521 Δεν πειράζει! 1384 01:19:05,824 --> 01:19:07,002 Νούμερο εννέα, Nathan Road; 1385 01:19:07,240 --> 01:19:09,013 Κάθαρμα, φαίνεσαι υπέροχη. 1386 01:19:09,841 --> 01:19:11,411 Ανάθεμα, δεν είναι σπουδαίο; 1387 01:19:11,553 --> 01:19:13,123 Δεν με πειράζει να στο πω. Ένας έξυπνος τύπος είναι πολύ καλός! 1388 01:19:13,363 --> 01:19:14,339 Και λοιπόν;